Skip to content

คุ้ย

kúi [ឃុយ]
  1. verb កកាយ; កកូរ
    to rummage; to scratch up
    ไก่กำลังคุ้ยดินหาหนอน
    មាន់កំពុងកកាយដីរកដង្កូវ។
    The chicken is scratching the soil looking for worms.

Syllables: คุ้ย (kúi, high)

ជាកិរិយាសព្ទមានន័យថា កកាយ កាយរក ឬកកូរកកាយរករបស់។ ថៃច្រើនប្រើជាមួយសត្វកាយដីរកចំណី ឬមនុស្សកកាយធុងសំរាម/កាយកន្ត្រក។ បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ (high tone) កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ 'คุย' (ជជែក សំឡេងកណ្ដាល)។

Means to rummage through, dig up, or scratch about (e.g. animals foraging or people searching through piles). Distinct from 'kui' (mid tone, meaning to chat).

More examples

  • หมาจรจัดมาคุ้ยถังขยะหน้าร้านครับ
    mǎa jɔɔn-jàt maa kúi tǎng-kà-yà nâa ráan kráp · ម៉ា ចន-ចាត់ ម៉ា ឃុយ ថាំង-ខាក់-យ៉ាក់ ណា រ៉ាន ក្រាប់
    ឆ្កែអនាថាមកកកាយធុងសំរាមនៅមុខហាងបាទ។
    Stray dogs came and rummaged through the trash bin in front of the shop.
  • อย่าไปคุ้ยของในลิ้นชักคนอื่นสิคะ
    yàa bpai kúi kɔ̌ɔng nai lín-chák kon ʉ̀ʉn sì ká · យ៉ា ប៉ៃ ឃុយ ខង ណៃ លីន-ឆាក់ ខុន អឺន ស៊ី ខាក់
    កុំទៅកកាយរបស់ក្នុងថតតុអ្នកដទៃអីចាស។
    Don't rummage through other people's drawers.
  • ไก่กำลังคุ้ยดินหาหนอนกินอยู่ใต้ต้นไม้
    gài gam-lang kúi din hǎa nɔ̌ɔn gin yòo dtâai dtôn-máai · កៃ កាំ-ឡាំង ឃុយ ឌីន ហា ណន គីន យូ តាយ តូន-ម៉ាយ
    មាន់កំពុងកកាយដីរកដង្កូវស៊ីនៅក្រោមដើមឈើ។
    The chicken is scratching the ground looking for worms under the tree.

Common phrases: คุ้ยเขี่ย (kúi-kìa) កកូរកកាយ · คุ้ยขยะ (kúi kà-yà) កកាយសំរាម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คาบ คาบสมุทร ค่ายทหาร ค่ายพักคนงาน คารวะ ค้ำ คำชม คิ้วดก คืนดี คุ้นเคยกัน คุม คุมกำเนิด เคยกิน เคยตัว เคยชิน เครื่องครัว เครื่องปรุง เครื่องเทศ เคาะประตู เคือง แค้น แคลเซียม แคร์ โค้งคำนับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.