เคือง
kʉang [ឃឿង]- adjective ទាស់ចិត្ត; រមាស់រមួលirritated; annoyed; scratchyฝุ่นเข้าตาทำให้รู้สึกเคืองตา
ធូលីចូលភ្នែកធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ថារមាស់ក្រហាយភ្នែក។
Dust entering the eyes causes eye irritation. - verb ខឹងបន្តិចបន្តួច; អាក់អន់ចិត្ត; រមាស់រំខានto feel offended; to irritate (eyes)เขาเคืองตาเพราะฝุ่น
គាត់ខឹងរមាស់ភ្នែកដោយសារធូលី
His eyes are irritated because of dust.
Syllables: เคือง (kʉang, mid)
មានពីរន័យ៖ ទី១ សំដៅលើអារម្មណ៍ 'ទាស់ចិត្ត អន់ចិត្ត ឬខឹងតិចៗ' និងទី២ សំដៅលើ 'រមាស់ ឬផ្សាក្នុងភ្នែក' (เคืองตา)។ ខ្មែរយើងច្រើនប្រើពាក្យ 'ខឹង' តែថៃបើទាស់ចិត្តតិចៗមិនទាន់ដល់ថ្នាក់โกรธ គេច្រើនប្រើ 'เคือง'។
Can mean feeling slightly irritated/annoyed emotionally, or experiencing physical irritation like an itchy/scratchy sensation in the eyes (เคืองตา). Less intense than 'โกรธ' (angry).
More examples
- ฝุ่นเข้าตาจนรู้สึกเคืองตามากครับ
fùn kâo dtaa jon rúu-sʉ̀k kʉang dtaa mâak kráp · ហ្វ៊ុន ខៅ តា ចុន រ៉ូ-សឹក គ្រឿង តា ម៉ាក ក្រាប់
ធូលីហុយចូលភ្នែករហូតដល់ផ្សារមាស់ភ្នែកខ្លាំងណាស់បាទ។
Dust got into my eye and it feels very scratchy and irritated. - อย่าไปเคืองเขาเลย เขาไม่ได้ตั้งใจค่ะ
yàa bpai kʉang káo ləəi káo mâi dâi dtâng-jai kâ · យ៉ា ប៉ៃ គ្រឿង ខៅ ឡើយ ខៅ ម៉ាយ ដាយ តាំង-ចាយ ខាក់
កុំទៅអន់ចិត្តខឹងនឹងគាត់អី គាត់មិនបានចេតនាទេចាស។
Don't be annoyed with him; he didn't mean to do it. - ทั้งสองคนยังเคืองใจกันเรื่องเงินอยู่
táng sɔ̌ɔng kon yang kʉang jai gan rʉ̂ang ngən yòo · ទាំង សង ខុន យ៉ាង គ្រឿង ចាយ កាន់ រឿង ង៉ឺន យូ
អ្នកទាំងពីរនៅតែទាស់ចិត្តគ្នារឿងលុយកាក់នៅឡើយ។
Both of them still hold a grudge against each other over money.
Common phrases: เคืองตา (kʉang dtaa) ផ្សាភ្នែក/រមាស់ភ្នែក · เคืองใจ (kʉang jai) ទាស់ចិត្ត/អន់ចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คืนดี คุ้นเคยกัน คุม คุมกำเนิด คุ้ย เคยกิน เคยตัว เคยชิน เครื่องครัว เครื่องปรุง เครื่องเทศ เคาะประตู แค้น แคลเซียม แคร์ โค้งคำนับ โคมไฟ โคลน โควตา ใครๆ เครียด เครดิต เคาน์เตอร์เซอร์วิส เคารพธงชาติ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.