คืนดี
kʉʉn-dii [ឃឺន-ឌី]- verb ត្រូវគ្នាវិញ; ផ្សះផ្សាគ្នាto reconcile; to make upเพื่อนสองคนคืนดีกันแล้ว
មិត្តភក្តិទាំងពីរនាក់បានត្រូវរ៉ូវគ្នាវិញហើយ។
The two friends have reconciled.
Syllables: คืน (kʉʉn, mid) + ดี (dii, mid)
មានន័យថា ត្រូវគ្នាវិញ ឬផ្សះផ្សាគ្នាឡើងវិញ ក្រោយពេលឈ្លោះប្រកែកគ្នា។ ប្រើចំពោះគូស្នេហ៍ ប្តីប្រពន្ធ ឬមិត្តភក្តិ។ ចំណាំថា 'คืน' នៅទីនេះមានន័យថា ត្រឡប់មកវិញ មិនមែន 'យប់' នោះទេ។
Means to reconcile or make up after a fight or breakup. Used for couples, friends, or family members. Note that 'kʉʉn' here means 'to return', not 'night'.
More examples
- สองคนนั้นทะเลาะกันแล้วก็คืนดีกันแล้วครับ
sɔ̌ɔng kon nán tá-lɔ́ gan lɛ́ɛo gɔ̂ɔ kʉʉn-dii gan lɛ́ɛo kráp · សង ខុន ណាន ថាក់-ឡ កាន់ ឡែវ ក៏ ឃឺន-ឌី កាន់ ឡែវ ក្រាប់
ពីរនាក់នោះឈ្លោះគ្នាហើយ ឥឡូវត្រូវគ្នាវិញហើយបាទ។
Those two argued, but now they have made up. - เมื่อไหร่จะยอมคืนดีกับแฟนล่ะคะ
mʉ̂a-rài jà yɔɔm kʉʉn-dii gàp fɛɛn lâ ká · មឿ-រ៉ៃ ចាក់ យ៉ម ឃឺន-ឌី កាប់ ហ្វែន ឡាក់ ខាក់
តើពេលណាទើបព្រមត្រូវគ្នាជាមួយសង្សារវិញចាស?
When will you agree to get back together with your partner? - เพื่อนกันโกรธกันไม่นานหรอก เดี๋ยวก็คืนดีกัน
pʉ̂an gan gròot gan mâi naan rɔ̀ɔk dǐao gɔ̂ɔ kʉʉn-dii gan · ភឿន កាន់ ក្រូត កាន់ ម៉ាយ ណាន រក ដៀវ ក៏ ឃឺន-ឌី កាន់
មិត្តភក្តិនឹងគ្នាខឹងគ្នាមិនយូរទេ បន្តិចទៀតគង់តែត្រូវគ្នាវិញទេ។
Friends don't stay mad at each other long; they will make up soon.
Common phrases: ขอคืนดี (kɔ̌ɔ-kʉʉn-dii) សុំត្រូវគ្នាវិញ · กลับมาคืนดีกัน (glàp-maa kʉʉn-dii gan) ត្រឡប់មកត្រូវគ្នាវិញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คา คาดการณ์ คาดหวัง คาดโทษ คาบ คาบสมุทร ค่ายทหาร ค่ายพักคนงาน คารวะ ค้ำ คำชม คิ้วดก คุ้นเคยกัน คุม คุมกำเนิด คุ้ย เคยกิน เคยตัว เคยชิน เครื่องครัว เครื่องปรุง เครื่องเทศ เคาะประตู เคือง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.