Skip to content

เคาะประตู

kɔ́-brà-dtuu [ខក-ប្រា-ទូ]
  1. expression គោះទ្វារ
    to knock on the door
    อย่าลืมเคาะประตูก่อนเข้า
    កុំភ្លេចគោះទ្វារមុននឹងចូល។
    Don't forget to knock on the door before entering.
  2. verb គោះទ្វារ
    to knock on a door
    เคาะประตูก่อนเปิดเข้าไป
    គោះទ្វារមុននឹងបើកចូលទៅ។
    Knock on the door before opening it.

Syllables: เคาะ (kɔ́, high) + ประ (bprà, low) + ตู (dtuu, mid)

ជាកន្សោមពាក្យមានន័យថា 'គោះទ្វារ'។ នៅប្រទេសថៃ ការគោះទ្វារមុនចូលបន្ទប់គេជាសុជីវធម៌ចាំបាច់បំផុត។ ពាក្យ 'เคาะ' បញ្ចេញសំឡេងខ្លីស្រួច (high tone) កុំច្រឡំជាមួយ 'เกาะ' (តោង/កោះ)។

An expression meaning to knock on the door. Knocking before entering is considered basic etiquette in Thai living quarters and offices. 'Kɔ́' has a short high tone.

More examples

  • ก่อนเข้าห้องอย่าลืมเคาะประตูก่อนนะครับ
    gɔ̀ɔn kâo hɔ̂ng yàa lʉʉm kɔ́-bprà-dtuu gɔ̀ɔn ná kráp · កន ខៅ ហង យ៉ា លើម ខ ក-ប្រាក់-ទូ កន ណៈ ក្រាប់
    មុនចូលបន្ទប់កុំភ្លេចគោះទ្វារជាមុនណា៎បាទ។
    Don't forget to knock on the door before entering the room.
  • ได้ยินเสียงคนเคาะประตู ช่วยไปเปิดหน่อยค่ะ
    dâi-yin sǐang kon kɔ́-bprà-dtuu chûai bpai bpə̀ət nɔ̀ɔi kâ · ដាយ-យីន ស៊ៀង ខុន ខ ក-ប្រាក់-ទូ ជួយ ប៉ៃ បើក ណយ ខាក់
    ឮសូរមនុស្សគោះទ្វារ ជួយទៅបើកបន្តិចមើលចាស។
    I heard someone knocking on the door; please go open it.
  • เขาเคาะประตูเบาๆ เพราะกลัวรบกวนคนข้างใน
    káo kɔ́-bprà-dtuu bao-bao pɔ́ glua róp-guan kon kâang-nai · ខៅ ខ ក-ប្រាក់-ទូ បៅ-បៅ ព្រោះ ខ្លួ រ៉ុប-គួន ខុន ខាង-ណៃ
    គាត់គោះទ្វារតិចៗព្រោះខ្លាចរំខានអ្នកនៅខាងក្នុង។
    He knocked gently on the door, afraid of disturbing the people inside.

Common phrases: เสียงเคาะประตู (sǐang kɔ́-bprà-dtuu) ស្នូរគោះទ្វារ · เคาะห้อง (kɔ́ hɔ̂ng) គោះបន្ទប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คิ้วดก คืนดี คุ้นเคยกัน คุม คุมกำเนิด คุ้ย เคยกิน เคยตัว เคยชิน เครื่องครัว เครื่องปรุง เครื่องเทศ เคือง แค้น แคลเซียม แคร์ โค้งคำนับ โคมไฟ โคลน โควตา ใครๆ เครียด เครดิต เคาน์เตอร์เซอร์วิส

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.