โค้งคำนับ
kóong-kam-náp [ឃោង-ខាំ-ណាប់]- verb ឱនក្បាលគោរពto bowเขาโค้งคำนับเพื่อทักทายลูกค้า
គាត់ឱនក្បាលគោរពដើម្បីគួរសមអតិថិជន។
He bowed to greet the customers.
Syllables: โค้ง (kóong, high) + คำ (kam, mid) + นับ (náp, high)
មានន័យថា ឱនក្បាលគោរព ឬគំនាប់។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើសំដៅលើការឱនក្បាលគោរពបែបជប៉ុន កូរ៉េ ឬក្នុងពិធីការផ្លូវការ ខុសពីការ 'សំពះ' (ไหว้) ធម្មតា។ ជនជាតិខ្មែរគួរចំណាំថា ថៃទូទៅប្រើការសំពះច្រើនជាងការឱនគំនាប់បែបនេះ។
Means to bow politely or make a formal bow. Often describes foreign bowing customs (like Japanese or Korean) or formal stage bows, distinct from the traditional Thai 'wâai'.
More examples
- เขาก้มตัวโค้งคำนับลูกค้าอย่างสุภาพครับ
kǎo gôm-dtua kóong-kam-náp lûuk-káo yàang sù-pâap kráp · ខៅ គុមទួ ឃោងខាំណាប់ លូកខា យ៉ាង ស៊ុភាព ក្រាប់
គាត់បានឱនក្បាលគំនាប់អតិថិជនយ៉ាងគួរសម។
He politely bowed to the customer. - นักแสดงทุกคนโค้งคำนับขอบคุณผู้ชมค่ะ
nák-sà-dɛɛng túk kon kóong-kam-náp kɔ̀ɔp-kun pûu-chom kâ · ណាក់សាដែង ធុក ឃុន ឃោងខាំណាប់ ខបឃុន ភូឆុម ខា
តួសម្តែងទាំងអស់បានឱនគំនាប់អរគុណទស្សនិកជន។
All the performers bowed to thank the audience. - พอผู้จัดการเดินเข้ามา ทุกคนก็โค้งคำนับทักทាយ
pɔɔ pûu-jàt-gaan dəən kâo maa túk kon gɔ̂ kóong-kam-náp ták-taai · ផ ប៊ូចាត់កាន ដឺន ខៅ ម៉ា ធុក ឃុន ក៏ ឃោងខាំណាប់ ថាក់ថាយ
ល្មមតែអ្នកចាត់ការដើរចូលមក គ្រប់គ្នាក៏ឱនក្បាលគោរពស្វាគមន៍។
As soon as the manager walked in, everyone bowed to greet him.
Common phrases: ก้มโค้งคำนับ (gôm kóong-kam-náp) ឱនក្បាលគំនាប់ · โค้งคำนับลา (kóong-kam-náp laa) ឱនគំនាប់លា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คุ้ย เคยกิน เคยตัว เคยชิน เครื่องครัว เครื่องปรุง เครื่องเทศ เคาะประตู เคือง แค้น แคลเซียม แคร์ โคมไฟ โคลน โควตา ใครๆ เครียด เครดิต เคาน์เตอร์เซอร์วิส เคารพธงชาติ เคลียร์ เคลียร์หนี้ เคล็ดลับ เคลือบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.