Skip to content

เคยตัว

kəəi-dtua [ឃើយ-ទួ]
  1. verb ធ្លាប់ដៃ; ស៊ាំខ្លួន
    to get into a habit; to be accustomed
    อย่าตามใจเด็กจนเคยตัว
    កុំតាមចិត្តក្មេងរហូតដល់ធ្លាប់ខ្លួន។
    Don't spoil children until it becomes a habit.

Syllables: เคย (kəəi, mid) + ตัว (dtua, mid)

មានន័យថា ទម្លាប់ខ្លួនរហូតខូចចរិត ឬធ្លាប់ខ្លួនរហូតក្លាយជាទម្លាប់ពិបាកកែ (ច្រើនប្រើក្នុងផ្លូវអវិជ្ជមាន)។ ខ្មែរយើងហៅថា 'ធ្លាប់ខ្លួន' ឬ 'ខូចទម្លាប់'។ ប្រយ័ត្នកុំប្រើពាក្យនេះសរសើរគេ ព្រោះវាបង្កប់ន័យស្ដីបន្ទោស។

Means to become spoiled or accustomed to bad habits/comforts (often with a negative nuance). Avoid using this as a compliment as it implies lack of discipline.

More examples

  • อย่าตามใจลูกมาก เดี๋ยวจะเคยตัวครับ
    yàa dtaam-jai lûuk mâak dǐao jà kəəi-dtua kráp · យ៉ា តាម-ចាយ លូក ម៉ាក ដៀវ ចាក់ ឃើយ-ទួ ក្រាប់
    កុំតាមចិត្តកូនពេក ប្រយ័ត្នខូចទម្លាប់ធ្លាប់ខ្លួនបាទ។
    Don't spoil your child too much, or they will get into bad habits.
  • ตื่นสายจนเคยตัวแล้ว แก้ไขยากค่ะ
    dtʉ̀ʉn sǎai jon kəəi-dtua lɛ́ɛo gɛ̂ɛ-kǎi yâak kâ · តឺន សាយ ចុន ឃើយ-ទួ ឡែវ កែ-ខាយ យ៉ាក ខាក់
    ភ្ញាក់យឺតរហូតដល់ធ្លាប់ខ្លួនហើយ កែពិបាកណាស់ចាស។
    Waking up late has become an ingrained habit; it's hard to fix.
  • ถ้าช่วยเขาทุกครั้ง เขาจะเคยตัวและไม่ยอมทำเอง
    tâa chûai káo túk kráng káo jà kəəi-dtua lɛ́ mâi yɔɔm tam eeng · ថា ជួយ ខៅ ធុក ក្រាំង ខៅ ចាក់ ឃើយ-ទួ លែ ម៉ាយ យ៉ម ថាំ អេង
    បើជួយគេរាល់ដង គេនឹងធ្លាប់ខ្លួនលែងព្រមធ្វើដោយខ្លួនឯងហើយ។
    If you help him every time, he will take it for granted and not do it himself.

Common phrases: ทำจนเคยตัว (tam jon kəəi-dtua) ធ្វើរហូតធ្លាប់ខ្លួន · เสียนิสัย (sǐa-ní-sǎi) ខូចចរិត/ខូចទម្លាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ค่ายทหาร ค่ายพักคนงาน คารวะ ค้ำ คำชม คิ้วดก คืนดี คุ้นเคยกัน คุม คุมกำเนิด คุ้ย เคยกิน เคยชิน เครื่องครัว เครื่องปรุง เครื่องเทศ เคาะประตู เคือง แค้น แคลเซียม แคร์ โค้งคำนับ โคมไฟ โคลน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.