Skip to content

แค้น

kɛ́ɛn [ខែន]
  1. verb ចងគំនុំ; កំហឹងឈឺចាប់
    to resent; to harbor vengeance
    เขาแค้นใจที่ถูกหลอก
    គាត់ឈឺចាប់ចងគំនុំដោយសារតែត្រូវគេបោកប្រាស់។
    He feels resentful after being deceived.

Syllables: แค้น (kɛ́ɛn, high)

ជាកិរិយាសព្ទមានន័យថា គុំកួន ចងគំនុំ ឬឈឺចិត្តស្អប់យ៉ាងខ្លាំងចង់សងសឹក។ កម្រិតអារម្មណ៍ខ្លាំងជាង 'โกรธ' (ខឹង) ឆ្ងាយណាស់។ បញ្ចេញសំឡេងស្រៈអែ ខ្ពស់អូសបន្តិច (high tone)។ កុំប្រើផ្ដេសផ្ដាសជាមួយមិត្តភក្តិ ព្រោះវាជាពាក្យធ្ងន់ធ្ងរ។

Means to harbor deep resentment, bitterness, or a desire for vengeance. Far stronger than 'โกรธ' (angry); implies holding a grudge. Pronounced with a high tone.

More examples

  • เขาแค้นมากที่โดนโกงเงินค่าแรงครับ
    káo kɛ́ɛn mâak tîi doon goong ngən kâa-rɛɛng kráp · ខៅ ខែន ម៉ាក ធី ដូន គោង ង៉ឺន ខា-រែង ក្រាប់
    គាត់ឈឺចិត្តចងគំនុំខ្លាំងណាស់ដែលគេបោកប្រាស់លុយថ្លៃឈ្នួលបាទ។
    He was deeply bitter about being cheated out of his wages.
  • อย่าไปเก็บความแค้นไว้ในใจเลยค่ะ ปล่อยวางเถอะ
    yàa bpai gèp kwaam-kɛ́ɛn wái nai jai ləəi kâ bplɔ̀i-waang tə̀ · យ៉ា ប៉ៃ កេប ខ្ហ្វាម-ខែន វ៉ៃ ណៃ ចាយ ឡើយ ខាក់ ប្លយ-វ៉ាង ថឺ
    កុំទុកគំនុំក្នុងចិត្តអីចាស ដោះលែងចោលទៅ។
    Don't harbor resentment in your heart; just let it go.
  • ความแค้นไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้นมาหรอก
    kwaam-kɛ́ɛn mâi dâi chûai hâi à-rai dii kʉ̂n maa rɔ̀ɔk · ខ្ហ្វាម-ខែន ម៉ាយ ដាយ ជួយ ហៃ អាក់-រ៉ៃ ឌី ឃើន ម៉ា រក
    គំនុំសងសឹកមិនបានជួយឱ្យអ្វីល្អប្រសើរឡើងមកនោះទេ។
    Grudges and bitterness never make anything better.

Common phrases: ความแค้น (kwaam-kɛ́ɛn) គំនុំ/ការគុំកួន · แค้นฝังหุ่น (kɛ́ɛn-fǎng-hùn) ចងគំនុំទុកក្នុងពោះជាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คุ้นเคยกัน คุม คุมกำเนิด คุ้ย เคยกิน เคยตัว เคยชิน เครื่องครัว เครื่องปรุง เครื่องเทศ เคาะประตู เคือง แคลเซียม แคร์ โค้งคำนับ โคมไฟ โคลน โควตา ใครๆ เครียด เครดิต เคาน์เตอร์เซอร์วิส เคารพธงชาติ เคลียร์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.