Skip to content

คุ้นเคยกัน

kún-kəəi-gan [ឃុន-ឃើយ-កាន់]
  1. verb ស្និទ្ធស្នាលគ្នា; ស្គាល់គ្នាយូរ
    to be acquainted with each other
    พวกเราคุ้นเคยกันมานาน
    ពួកយើងស្និទ្ធស្នាលគ្នាយូរមកហើយ។
    We have known each other for a long time.

Syllables: คุ้น (kún, high) + เคย (kəəi, mid) + กัน (gan, mid)

មានន័យថា ស្គាល់គ្នាស្និទ្ធស្នាល ឬធ្លាប់ស្គាល់រាប់អានគ្នាពីមុនមក។ ថៃប្រើនិយាយពេលចង់បញ្ជាក់ថា អ្នកទាំងពីរមិនមែនជាមនុស្សប្លែកមុខគ្នាទេ។ កុំច្រឡំពាក្យ 'คุ้น' (ស៊ាំ/ធ្លាប់) ជាមួយ 'รู้จัก' (គ្រាន់តែស្គាល់ឈ្មោះ)។

Means to be familiar or well-acquainted with each other. Stronger and warmer than merely 'knowing' (รู้จัก) someone.

More examples

  • พวกเราทำงานด้วยกันมานานเลยคุ้นเคยกันดีครับ
    pûak-rao tam-ngaan dûai gan maa naan ləəi kún-kəəi-gan dii kráp · ភួក-រ៉ៅ ថាំ-ង៉ាន ឌួយ កាន់ ម៉ា ណាន ឡើយ ឃុន-ឃើយ-កាន់ ឌី ក្រាប់
    ពួកយើងធ្វើការជាមួយគ្នាយូរហើយ ទើបស្និទ្ធស្នាលស្គាល់គ្នាច្បាស់បាទ។
    We have worked together for a long time, so we are quite familiar with each other.
  • ไม่ต้องเกรงใจนะ คิดว่าเราคุ้นเคยกันแล้วค่ะ
    mâi dtɔ̂ng greeng-jai ná kít wâa rao kún-kəəi-gan lɛ́ɛo kâ · ម៉ាយ ត្រង គ្រែង-ចាយ ណៈ ឃិត វ៉ា រ៉ៅ ឃុន-ឃើយ-កាន់ ឡែវ ខាក់
    មិនបាច់ក្រែងចិត្តទេ គិតថាយើងស្និទ្ធស្នាលគ្នាហើយទៅចុះចាស។
    Don't be shy; consider that we already know each other well.
  • พอคุ้นเคยกันแล้ว ก็คุยกันได้ทุกเรื่อง
    pɔɔ kún-kəəi-gan lɛ́ɛo gɔ̂ɔ kui gan dâi túk rʉ̂ang · ផ ឃុន-ឃើយ-កាន់ ឡែវ ក៏ ឃុយ កាន់ ដាយ ធុក រឿង
    លុះតែស្និទ្ធស្នាលនឹងគ្នាហើយ ទើបអាចជជែកគ្នាបានគ្រប់រឿង។
    Once we are well-acquainted, we can talk about anything.

Common phrases: ความคุ้นเคย (kwaam-kún-kəəi) ភាពស្និទ្ធស្នាល/ភាពធ្លាប់ស្គាល់ · สนิทสนม (sà-nìt-sà-nǒm) ស្និទ្ធស្នាល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คาดการณ์ คาดหวัง คาดโทษ คาบ คาบสมุทร ค่ายทหาร ค่ายพักคนงาน คารวะ ค้ำ คำชม คิ้วดก คืนดี คุม คุมกำเนิด คุ้ย เคยกิน เคยตัว เคยชิน เครื่องครัว เครื่องปรุง เครื่องเทศ เคาะประตู เคือง แค้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.