Skip to content

งดเค็ม

ngót-kem [ង៉ុតឃេម]
  1. verb តមប្រៃ; ផ្អាកញ៉ាំប្រៃ
    to cut down salty food
    คนเป็นโรคไตต้องงดเค็มเด็ดขาด
    អ្នកកើតជំងឺតម្រងនោមត្រូវតមប្រៃជាដាច់ខាត
    People with kidney disease must strictly avoid salty food.

Syllables: งด (ngót, high) + เค็ม (kem, mid)

មានន័យថា «តមប្រៃ/កាត់បន្ថយជាតិប្រៃ»។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងរឿងសុខភាព ជាពិសេសអ្នកមានជំងឺលើសឈាម ឬជំងឺតម្រងនោម។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេង «เค็ม» ឲ្យចំសម្លេងកណ្តាល មិនមែនសម្លេងត្រីទេ។

Means 'to cut down salty food' or 'abstain from salt'. Very commonly advised by doctors for hypertension or kidney issues.

More examples

  • คนเป็นโรคไตต้องงดเค็มเด็ดขาดครับ
    kon bpen rôok-dtai dtɔ̂ng ngót-kem dèt-kàat kráp · ឃុន ប៉េន រោគតៃ ត្រង់ ង៉ុតឃែម ដេតខាត ក្រាប់
    អ្នកកើតជំងឺតម្រងនោម ត្រូវតែតមប្រៃដាច់ខាតបាទ
    People with kidney disease must strictly avoid salty food.
  • ช่วงนี้ความดันสูง หมอเลยให้งดเค็มค่ะ
    chûang-níi kwaam-dan sǔung mɔ̌ɔ ləəi hâi ngót-kem kâ · ឈួងនេះ ខ្វាមដាន់ ស៊ូង ម ឡើយ ហៃ ង៉ុតឃែម ខា
    មួយរយៈនេះសម្ពាធឈាមឡើងខ្ពស់ ពេទ្យក៏ឲ្យតមប្រៃចា៎
    My blood pressure has been high recently, so the doctor told me to cut down on salt.
  • ทำกับข้าวไม่ต้องใสน้ำปลาเยอะนะ งดเค็มอยู่
    tam gàp-kâao mâi dtɔ̂ng sài nám-bplaa yə́ ná ngót-kem yùu · ថាំ កាប់ខាវ ម៉ៃ ត្រង់ សាយ ណាំប៉្លា យ៉ឺ ណា ង៉ុតឃែម យូ
    ធ្វើម្ហូបកុំបាច់ដាក់ទឹកត្រីច្រើនពេកណា៎ កំពុងតែតមប្រៃ
    Don't put too much fish sauce in the cooking; I'm cutting down on salty food.

Common phrases: อาหารรสเค็ม (aa-hǎan-rót-kem) ម្ហូបរសជាតិប្រៃ · โรคความดัน (rôok-kwaam-dan) ជំងឺលើសឈាម · ลดโซเดียม (lót-soo-diiam) កាត់បន្ថយជាតិសូដ្យូម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คริสต์มาส ตอบ ตอบแทน ตอบอีเมล ต่อเวลา ต่อพาสปอร์ต ต่อใบขับขี่ ต่อใบอนุญาตทำงาน ต่อแถว ต่อเครื่อง ต่อท่อ งดหวาน การทอผ้า กรองน้ำ กระชอน กรองน้ำมัน ไส้กรองอากาศ จัดเรียง เล็ง ถูพื้น กางเต็นท์ เต็นท์ เลียนแบบ หูหมู

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.