Skip to content

ต่อใบอนุญาตทำงาน

dtɔ̀ɔ-bai-à-nú-yâat-tam-ngaan [តបៃអនុញ៉ាតថាំង៉ាន]
  1. verb តប័ណ្ណការងារ; បន្តប័ណ្ណការងារ
    to renew work permit
    นายจ้างกำลังทำเรื่องต่อใบอนุญาตทำงานให้
    ថៅកែកំពុងរត់ការតប័ណ្ណការងារឱ្យ
    The employer is processing the work permit renewal for me.

Syllables: ต่อ (dtɔ̀ɔ, low) + ใบ (bai, mid) + อ (à, low) + นุ (nú, high) + ญาต (yâat, falling) + ทำ (tam, mid) + งาน (ngaan, mid)

មានន័យថា «តប័ណ្ណការងារ/បន្ត Work Permit»។ ជាឃ្លាសំខាន់បំផុតសម្រាប់ពលករកម្ពុជានៅថៃ។ ភាសានិយាយទូទៅគេតែងកាត់ខ្លីថា «ต่อเวิร์ก (dtɔ̀ɔ-wə́ək)» ឬ «ต่อใบเวิร์ก»។

Means 'to renew a work permit'. Vital phrase for migrant workers; colloquially shortened to 'ต่อเวิร์ก (dtɔ̀ɔ-wə́ək)' in daily conversation.

More examples

  • บริษัทช่วยจัดการต่อใบอนุญาตทำงานให้ครับ
    bɔɔ-rí-sàt chûai jàt-gaan dtɔ̀ɔ-bai-à-nú-yâat-tam-ngaan hâi kráp · បរិសាត់ ឈួយ ចាត់កាន ត្រ បៃអៈនុយ៉ាតថាំង៉ាន ហៃ ក្រាប់
    ក្រុមហ៊ុនជួយចាត់ចែងរឿងតប័ណ្ណការងារឲ្យបាទ
    The company helps arrange the renewal of our work permits.
  • ต่อใบอนุญาตทำงานต้องตรวจสุขภาพด้วยไหมคะ
    dtɔ̀ɔ-bai-à-nú-yâat-tam-ngaan dtɔ̂ng dtrùat sùk-kà-pâap dûai mǎi ká · ត្រ បៃអៈនុយ៉ាតថាំង៉ាន ត្រង់ ត្រួត ស៊ុកខៈផាប ឌួយ ម៉ាយ ខាក់
    តប័ណ្ណការងារ តើត្រូវពិនិត្យសុខភាពដែរទេចា៎?
    Do I need a health check to renew my work permit?
  • ถ้าไม่ต่อใบอนุญาตทำงานจะผิดกฎหมาย
    tâa mâi dtɔ̀ɔ-bai-à-nú-yâat-tam-ngaan jà pìt gòt-mǎai · ថា ម៉ៃ ត្រ បៃអៈនុយ៉ាតថាំង៉ាន ចាក់ ភិត កុតម៉ាយ
    បើសិនជាមិនតប័ណ្ណការងារទេ គឺខុសច្បាប់ហើយ
    If you don't renew your work permit, it will be illegal.

Common phrases: ใบอนุญาตทำงาน (bai-à-nú-yâat-tam-ngaan) ប័ណ្ណអនុញ្ញាតធ្វើការ (Work Permit) · ตรวจสุขภาพ (dtrùat-sùk-kà-pâap) ពិនិត្យសុខភាព · แรงงานต่างด้าว (rɛɛng-ngaan-dtàang-dâao) ពលករចំណាកស្រុក/ពលករបរទេស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตัวไหน ทางไหน ฝ่ายไหน โน่นไง โน่นแน่ะ คริสต์มาส ตอบ ตอบแทน ตอบอีเมล ต่อเวลา ต่อพาสปอร์ต ต่อใบขับขี่ ต่อแถว ต่อเครื่อง ต่อท่อ งดหวาน งดเค็ม การทอผ้า กรองน้ำ กระชอน กรองน้ำมัน ไส้กรองอากาศ จัดเรียง เล็ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.