ต่อพาสปอร์ต
dtɔ̀ɔ-paat-sbɔ̀ɔt [តផាតស្ប៉ត]- verb តលិខិតឆ្លងដែន; ពន្យារប៉ាសស្ព័រto renew passportพาสปอร์ตใกล้หมดอายุแล้ว ต้องรีบไปต่อ
ប៉ាសស្ព័រជិតផុតកំណត់ហើយ ត្រូវប្រញាប់ទៅត
My passport is expiring soon; I need to hurry and renew it.
Syllables: ต่อ (dtɔ̀ɔ, low) + พาส (paat, high) + ปอร์ต (sbɔ̀ɔt, low)
មានន័យថា «តលិខិតឆ្លងដែន/បន្តសុពលភាពប៉ាស្ព័រ»។ ពាក្យសំខាន់បំផុតសម្រាប់ពលករខ្មែរនៅប្រទេសថៃ។ ពាក្យ «ต่อ» ក្នុងទីនេះមានន័យថា «បន្តសុពលភាព» ឯ «พาสปอร์ต» គឺកម្ចីពីពាក្យ Passport ក្នុងភាសាអង់គ្លេស។
Means 'to renew a passport'. An essential phrase for migrant workers in Thailand when dealing with travel documents.
More examples
- พาสปอร์ตจะหมดอายุ ต้องไปต่อพาสปอร์ตครับ
paat-sbɔ̀ɔt jà mòt-aa-yú dtɔ̂ng bpai dtɔ̀ɔ-paat-sbɔ̀ɔt kráp · ផាតស្បត ចាក់ ម៉ុតអាយុ ត្រង់ ប៉ៃ ត្រ ផាតស្បត ក្រាប់
លិខិតឆ្លងដែនជិតផុតកំណត់ហើយ ត្រូវទៅតប៉ាស្ព័របាទ
My passport is expiring soon, so I have to go renew it. - ต่อพาสปอร์ตใช้เอกสารอะไรบ้างคะ
dtɔ̀ɔ-paat-sbɔ̀ɔt chái èek-gà-sǎan à-rai bâang ká · ត្រ ផាតស្បត ឆៃ អែកកៈសាន អារ៉ៃ បាង ខាក់
តលិខិតឆ្លងដែន ត្រូវប្រើប្រាស់ឯកសារអ្វីខ្លះចា៎?
What documents are needed to renew a passport? - ค่าใช้จ่ายในการต่อพาสปอร์ตเท่าไหร่
kâa-chái-jàai nai gaan-dtɔ̀ɔ-paat-sbɔ̀ɔt tâo-rài · ខាឆៃចាយ ណៃ កានត្រ ផាតស្បត ថៅរ៉ាយ
តើការចំណាយក្នុងការតប៉ាស្ព័រអស់ប៉ុន្មានដែរ?
How much does it cost to renew a passport?
Common phrases: พาสปอร์ตหมดอายุ (paat-sbɔ̀ɔt-mòt-aa-yú) ប៉ាស្ព័រផុតកំណត់ · ทำพาสปอร์ต (tam-paat-sbɔ̀ɔt) ធ្វើប៉ាស្ព័រថ្មី · เล่มพาสปอร์ต (lêm-paat-sbɔ̀ɔt) ក្បាលសៀវភៅប៉ាស្ព័រ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คันไหน ห้องไหน ตัวไหน ทางไหน ฝ่ายไหน โน่นไง โน่นแน่ะ คริสต์มาส ตอบ ตอบแทน ตอบอีเมล ต่อเวลา ต่อใบขับขี่ ต่อใบอนุญาตทำงาน ต่อแถว ต่อเครื่อง ต่อท่อ งดหวาน งดเค็ม การทอผ้า กรองน้ำ กระชอน กรองน้ำมัน ไส้กรองอากาศ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.