ต่อเวลา
dtɔ̀ɔ-wee-laa [តវេលា]- verb តម៉ោង; បន្តពេលវេលាto extend timeวันนี้หัวหน้าให้ต่อเวลาทำงานสองชั่วโมง
ថ្ងៃនេះមេឱ្យតម៉ោងធ្វើការពីរម៉ោង
Today the boss had us work two hours overtime.
Syllables: ต่อ (dtɔ̀ɔ, low) + เว (wee, mid) + ลา (laa, mid)
មានន័យថា «ពន្យារពេល/បន្ថែមម៉ោង/តម៉ោង»។ ប្រើក្នុងការងាររោងចក្រ (ថែមម៉ោង OT) ការប្រកួតកីឡា ឬសុំពន្យារពេលប្រគល់ការងារ។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «ต่อ» មានន័យច្រើន ក្នុងទីនេះគឺការបន្ថែមប្រវែងឬរយៈពេល។
Means 'to extend time' or 'overtime/extra time'. Used in sports, work shifts, or requesting a deadline extension.
More examples
- งานยังไม่เสร็จ ขอต่อเวลาอีกนิดได้ไหมครับ
ngaan yang mâi sèt kɔ̌ɔ dtɔ̀ɔ-wee-laa ìik nít dâai mǎi kráp · ង៉ាន យ៉ាង ម៉ៃ សិត ខ ត្រ វេលា អ៊ិក និត ដាយ ម៉ាយ ក្រាប់
ការងារមិនទាន់រួចទេ សុំពន្យារពេលបន្តិចទៀតបានទេបាទ?
The work isn't finished yet; could we extend the time a bit? - หัวหน้าให้ต่อเวลาทำงานถึงสองทุ่มค่ะ
hǔa-nâa hâi dtɔ̀ɔ-wee-laa tam-ngaan tʉ̌ng sɔ̌ɔng tûm kâ · ហ៊ួណា ហៃ ត្រ វេលា ថាំង៉ាន ថឺង សង ធុំ ខា
មេឲ្យបន្ថែមម៉ោងធ្វើការរហូតដល់ម៉ោង ៨ យប់ចា៎
The boss had us extend our work hours until 8 PM. - การแข่งขันฟุตบอลต้องต่อเวลาพิเศษ
gaan-kɛ̀ng-kǎn fút-bɔɔn dtɔ̂ng dtɔ̀ɔ-wee-laa pí-sèet · កានខែងខាន់ ហ្វុតបន ត្រង់ ត្រ វេលា ភិសែត
ការប្រកួតបាល់ទាត់ត្រូវបន្ថែមម៉ោងពិសេស
The football match had to go into extra time.
Common phrases: ต่อเวลาพิเศษ (dtɔ̀ɔ-wee-laa-pí-sèet) ថែមម៉ោងពិសេស · ขอต่อเวลา (kɔ̌ɔ-dtɔ̀ɔ-wee-laa) សុំពន្យារពេល · หมดเวลา (mòt-wee-laa) អស់ម៉ោង/ផុតកំណត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตอนไหน คันไหน ห้องไหน ตัวไหน ทางไหน ฝ่ายไหน โน่นไง โน่นแน่ะ คริสต์มาส ตอบ ตอบแทน ตอบอีเมล ต่อพาสปอร์ต ต่อใบขับขี่ ต่อใบอนุญาตทำงาน ต่อแถว ต่อเครื่อง ต่อท่อ งดหวาน งดเค็ม การทอผ้า กรองน้ำ กระชอน กรองน้ำมัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.