งดหวาน
ngót-wǎan [ង៉ុតវ៉ាន]- verb តមផ្អែម; ផ្អាកញ៉ាំស្ករto cut down sweets; to abstain from sugarหมอบอกให้เขางดหวานเพราะน้ำตาลสูง
គ្រូពេទ្យប្រាប់ឱ្យគាត់តមផ្អែមព្រោះជាតិស្ករឡើងខ្ពស់
The doctor told him to avoid sweets because of high blood sugar.
Syllables: งด (ngót, high) + หวาน (wǎan, rising)
មានន័យថា តមផ្អែម ឬមិនដាក់ស្ករ។ ពេលកុម្ម៉ង់ភេសជ្ជៈ និយាយថា «ไม่หวาน» ឬ «หวานน้อย» ក៏បាន។ ពាក្យ หวาน ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «ផ្អែម» តែសំឡេងខុស។
To cut out sweets or sugar. When ordering drinks you can also say ไม่หวาน (not sweet) or หวานน้อย (less sweet).
More examples
- หมอให้งดหวานเพราะเป็นเบาหวาน
mɔ̌ɔ hâi ngót-wǎan phrɔ́ bpen bao-wǎan · ម៉ ហៃ ង៉ុត-វ៉ាន ផ្រោះ ប៉ិន បៅ-វ៉ាន
គ្រូពេទ្យឲ្យតមផ្អែម ព្រោះកើតទឹកនោមផ្អែម។
The doctor told me to cut out sugar because of diabetes. - ช่วงนี้ฉันงดหวานอยู่
chûuang níi chǎn ngót-wǎan yùu · ឈួង នី ឆាន ង៉ុត-វ៉ាន យូ
ពេលនេះខ្ញុំកំពុងតមផ្អែម។
I'm off sugar at the moment. - กาแฟเย็นหวานน้อยครับ
gaa-fɛɛ yen wǎan nɔ́ɔi kráp · កា-ហ្វែ យ៉េន វ៉ាន ណយ ក្រាប់
កាហ្វេទឹកកក ផ្អែមតិចបាទ។
An iced coffee, less sweet, please.
Common phrases: ไม่หวาน (mâi wǎan) មិនផ្អែម · หวานน้อย (wǎan nɔ́ɔi) ផ្អែមតិច · เบาหวาน (bao-wǎan) ជំងឺទឹកនោមផ្អែម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โน่นแน่ะ คริสต์มาส ตอบ ตอบแทน ตอบอีเมล ต่อเวลา ต่อพาสปอร์ต ต่อใบขับขี่ ต่อใบอนุญาตทำงาน ต่อแถว ต่อเครื่อง ต่อท่อ งดเค็ม การทอผ้า กรองน้ำ กระชอน กรองน้ำมัน ไส้กรองอากาศ จัดเรียง เล็ง ถูพื้น กางเต็นท์ เต็นท์ เลียนแบบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.