Skip to content

จอแตก

jɔɔ-dtɛ̀ɛk [ជ-ដែក]
  1. verb បែកអេក្រង់
    cracked screen; broken screen
    ทำมือถือตกจนจอแตก
    ធ្វើឱ្យធ្លាក់ទូរសព្ទរហូតដល់បែកអេក្រង់
    Dropped the mobile phone until the screen cracked.

Syllables: จอ (jɔɔ, mid) + แตก (dtɛ̀ɛk, low)

មានន័យថា «បែកអេក្រង់» (អេក្រង់ទូរសព្ទ ឬកុំព្យូទ័រ)។ ជាពាក្យផ្សំងាយៗដែលប្រើប្រចាំថ្ងៃ ពេលទូរសព្ទធ្លាក់បែក។ ពាក្យ «ច» (jɔɔ) មានន័យថា អេក្រង់ ហើយ «តែគ» (dtɛ̀ɛk) មានន័យថា បែក ឬប្រេះស្រាំ។

Means a cracked or shattered screen. Very common everyday expression composed of jɔɔ (screen) and dtɛ̀ɛk (broken/cracked).

More examples

  • ทำโทรศัพท์ตก จอแตกหมดเลยครับ
    tam too-rá-sàp dtòk jɔɔ-dtɛ̀ɛk mòt ləəi kráp · ថាំ ថូ-រ៉ាក់-សាប់ តុក ច-ទែក ម៉ុត ឡើយ ក្រាប់
    ធ្វើឱ្យធ្លាក់ទូរសព្ទ បែកអេក្រង់ខ្ទេចអស់ហើយបង។
    I dropped my phone and the screen is completely cracked.
  • จอแตกแบบนี้ ค่าซ่อมแพงไหมคะ
    jɔɔ-dtɛ̀ɛk bɛ̀ɛp née kâa-sɔ̂ɔm pɛɛng mǎi ká · ច-ទែក បែប នី ខា-សោម ភែង ម៉ៃ ខាក់
    បែកអេក្រង់បែបនេះ ថ្លៃជួសជុលថ្លៃអត់ចា៎?
    With a cracked screen like this, is the repair expensive?
  • ระวังจอแตกนะ อย่าใส่กระเป๋าหลัง
    rá-wang jɔɔ-dtɛ̀ɛk ná yàa sài grà-bpǎu lǎng · រ៉ាក់-វ៉ាំង ច-ទែក ណា យ៉ា សាយ ក្រាក់-ប៉ៅ ឡាំង
    ប្រយ័ត្នបែកអេក្រង់ណា៎ កុំដាក់ក្នុងហោប៉ៅក្រោយ។
    Be careful of cracking the screen, don't put it in your back pocket.

Common phrases: หน้าจอแตก (nâa-jɔɔ dtɛ̀ɛk) បែកកញ្ចក់មុខ/អេក្រង់មុខ · เปลี่ยนจอแตก (bplìan jɔɔ dtɛ̀ɛk) ប្តូរអេក្រង់ដែលបែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สายตัด สายไม่ว่าง โทรติด ซิมการ์ด ค่าโทร ส่งข้อความ เน็ตหมด เน็ตช้า สัญญาณ ไม่มีสัญญาณ ชาร์จแบต รีสตาร์ต ติดฟิล์ม เคส วิดีโอคอล ปริ้นเตอร์ ไฟล์ โฟลเดอร์ โหลด ล็อกเอาต์ สมัคร ติ๊กต็อก ยูทูป อ่านแล้ว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.