ไม่มีสัญญาณ
mâi-mii-sǎn-yaan [ម៉ៃមីសាន់យ៉ាន]- expression គ្មានសេវា; អត់សេវាno signal; out of serviceขึ้นเขาแล้วไม่มีสัญญาณเลย
ឡើងភ្នំហើយគ្មានសេវាទាល់តែសោះ
Going up the mountain, there is no signal at all.
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + มี (mii, mid) + สัญ (sǎn, rising) + ญาณ (yaan, mid)
មានន័យថា «គ្មានសេវា» ឬ «ដាច់សេវា» ពេលទូរសព្ទរកប្រព័ន្ធសេវាទាក់ទងមិនឃើញ។ ប្រើជាទូទៅពេលធ្វើដំណើរទៅតំបន់ដាច់ស្រយាល ឬក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។ ជៀសវាងច្រឡំជាមួយ «គ្មានអ៊ីនធឺណិត» ព្រោះគ្មានសញ្ញាន គឺសូម្បីតែខលធម្មតាក៏មិនកើតដែរ។
Means 'no signal' or 'out of service'. Used when mobile coverage drops completely, such as in basements, elevators, or remote rural areas.
More examples
- ตรงนี้ไม่มีสัญญาณเลย โทรไม่ได้ครับ
dtrong née mâi-mii-sǎn-yaan ləəi too mâi dâai kráp · ត្រង់ នី ម៉ៃ-មី-សាន់-យាន ឡើយ ថូ ម៉ៃ ដាយ ក្រាប់
ត្រង់នេះគ្មានសេវាទាល់តែសោះ ខលអត់កើតទេបង។
There is no signal here at all, cannot make calls. - เข้าไปในลิฟต์แล้วไม่มีสัญญาณนะคะ
kâo bpai nai líp lɛ́ɛo mâi-mii-sǎn-yaan ná ká · ខៅ ប៉ៃ ណៃ លីប ឡែវ ម៉ៃ-មី-សាន់-យាន ណា ខាក់
ចូលទៅក្នុងជណ្តើរយន្តហើយគឺគ្មានសេវាទេណា៎។
Going inside the elevator means there will be no signal. - บนเขาไม่มีสัญญาณโทรศัพท์เลย
bon kǎo mâi-mii-sǎn-yaan too-rá-sàp ləəi · ប៊ុន ខៅ ម៉ៃ-មី-សាន់-យាន ថូ-រ៉ាក់-សាប់ ឡើយ
នៅលើភ្នំគ្មានសេវាទូរសព្ទសោះតែម្តង។
There is no phone signal on the mountain at all.
Common phrases: จุดอับสัญญาณ (jùt-àp-sǎn-yaan) កន្លែងស្លាប់សេវា · ไม่มีสัญญาณเน็ต (mâi mii sǎn-yaan nèt) គ្មានសេវាអ៊ីនធឺណិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถ่ายเซลฟี่ ไปทะเล ไปภูเขา สายตัด สายไม่ว่าง โทรติด ซิมการ์ด ค่าโทร ส่งข้อความ เน็ตหมด เน็ตช้า สัญญาณ ชาร์จแบต รีสตาร์ต จอแตก ติดฟิล์ม เคส วิดีโอคอล ปริ้นเตอร์ ไฟล์ โฟลเดอร์ โหลด ล็อกเอาต์ สมัคร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.