Skip to content

ส่งข้อความ

sòng-kɔ̂ɔ-kwaam [សុងខ-ខ្វាម]
  1. verb ផ្ញើសារ
    to send a message
    ส่งข้อความไปหาหัวหน้าแล้ว
    បានផ្ញើសារទៅមេការរួចហើយ
    I already sent a message to the supervisor.

Syllables: ส่ง (sòng, low) + ข้อ (kɔ̂ɔ, falling) + ความ (kwaam, mid)

មានន័យថា «ផ្ញើសារ» អាចជាសារ SMS ឬសារតាមកម្មវិធីជជែកនានាដូចជា LINE ឬ Messenger។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះជាទូទៅក្នុងន័យផ្លូវការនិងការងារ។ ក្នុងការជជែកក្រៅផ្លូវការ គេច្រើនប្រើពាក្យ «ថាក់» (ทัก) ឬ «ផ្ញើឡាញ» (ส่งไลน์) ជំនួសវិញ។

Means to send a message (SMS or text message). In casual settings, Thais often say 'thák' (ทัก) or 'sòng lai' (ส่งไลน์) instead of the full formal term.

More examples

  • ผมส่งข้อความไปหาคุณเมื่อเช้าครับ
    pǒm sòng-kɔ̂ɔ-kwaam bpai hǎa kun mʉ̂a-cháo kráp · ភ៉ុម សុង-ខ-ខ្វាម ប៉ៃ ហា ឃុន មឿ-ឆាវ ក្រាប់
    ខ្ញុំបានផ្ញើសារទៅរកអ្នកកាលពីព្រឹកមិញ។
    I sent a message to you this morning.
  • ถ้าไม่สะดวกคุย ส่งข้อความมาก็ได้ค่ะ
    tâa mâi sà-dùak kui sòng-kɔ̂ɔ-kwaam maa gɔ̂ɔ dâai kâ · ថា ម៉ៃ សៈឌួក ឃុយ សុង-ខ-ខ្វាម ម៉ា ក៏ ដាយ ខា
    បើមិនស្រួលនិយាយគ្នាទេ ផ្ញើសារមកក៏បានដែរចា៎។
    If it's not convenient to talk, you can send a message.
  • อย่าลืมส่งข้อความบอกหัวหน้านะ
    yàa lʉʉm sòng-kɔ̂ɔ-kwaam bɔ̀ɔk hǔa-nâa ná · យ៉ា លឺម សុង-ខ-ខ្វាម បក ហួ-ណា ណា
    កុំភ្លេចផ្ញើសារប្រាប់មេផងណា៎។
    Don't forget to send a message to inform the boss.

Common phrases: ส่งข้อความเสียง (sòng-kɔ̂ɔ-kwaam-sǐang) ផ្ញើសារជាសម្លេង · ได้รับข้อความ (dâai-ráp kɔ̂ɔ-kwaam) ទទួលបានសារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นัด ไปห้าง กินข้าวนอกบ้าน สังสรรค์ ถ่ายเซลฟี่ ไปทะเล ไปภูเขา สายตัด สายไม่ว่าง โทรติด ซิมการ์ด ค่าโทร เน็ตหมด เน็ตช้า สัญญาณ ไม่มีสัญญาณ ชาร์จแบต รีสตาร์ต จอแตก ติดฟิล์ม เคส วิดีโอคอล ปริ้นเตอร์ ไฟล์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.