Skip to content

โทรติด

too-dtìt [ថូដិត]
  1. verb ខលចូល; តេចូល
    call connects; call goes through
    โทรติดแล้ว แต่ไม่มีคนรับ
    តេចូលហើយ តែគ្មានអ្នកលើក
    The call connected, but nobody answered.

Syllables: โทร (too, mid) + ติด (dtìt, low)

មានន័យថា «ខលចូល» ឬ «ខលជាប់» គឺទូរសព្ទរោទិ៍ហើយអាចទាក់ទងបាន។ ជនជាតិថៃនិយមនិយាយពេលចង់បញ្ជាក់ថាទូរសព្ទដំណើរការ ឬមានសេវាខលចូល។ ផ្ទុយពីពាក្យ «ថូ ម៉ៃ ជាប់» (too mâi dtìt) ដែលមានន័យថាខលមិនចូល។

Means a call connects or goes through successfully. Thais frequently use this to indicate that the network connected or the phone rang; the opposite is too mâi dtìt (call doesn't go through).

More examples

  • ในที่สุดก็โทรติดแล้ว
    nai tîi-sùt gɔ̂ɔ too-dtìt lɛ́ɛo · ណៃ ធី-ស៊ុត ក៏ ថូ-ទិត ឡែវ
    ទីបំផុតខលចូលហើយ។
    Finally the call went through.
  • โทรติดแต่ไม่มีคนรับสายครับ
    too-dtìt dtɛ̀ɛ mâi mii kon ráp sǎai kráp · ថូ-ទិត ទែ ម៉ៃ មី ឃុន រ៉ាប់ សាយ ក្រាប់
    ខលចូលដែរ តែគ្មានអ្នកលើកទូរសព្ទសោះបង។
    The call went through, but nobody answered.
  • ลองโทรอีกทีสิ โทรติดไหม
    lɔɔng too ìik tii sì too-dtìt mǎi · ឡង ថូ អ៊ិក ធី ស៊ិ ថូ-ទិត ម៉ៃ
    សាកខលម្តងទៀតមើល៍ ខលចូលអត់?
    Try calling again, did the call go through?

Common phrases: โทรไม่ติด (too mâi dtìt) ខលមិនចូល · โทรติดยาก (too dtìt yâak) ពិបាកខលចូល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เล่นเน็ต ถ่ายคลิป ชวน นัด ไปห้าง กินข้าวนอกบ้าน สังสรรค์ ถ่ายเซลฟี่ ไปทะเล ไปภูเขา สายตัด สายไม่ว่าง ซิมการ์ด ค่าโทร ส่งข้อความ เน็ตหมด เน็ตช้า สัญญาณ ไม่มีสัญญาณ ชาร์จแบต รีสตาร์ต จอแตก ติดฟิล์ม เคส

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.