Skip to content

จิ้งจอก

jîng-jɔ̀ɔk [ជីង-ចក]
  1. noun កញ្ជ្រោង
    fox
    หมาจิ้งจอกเป็นสัตว์ที่ฉลาดแกมโกง
    កញ្ជ្រោងជាសត្វដែលឆ្លាតមានល្បិចខ្ពស់
    The fox is a clever and cunning animal.

Syllables: จิ้ง (jîng, falling) + จอก (jɔ̀ɔk, low)

មានន័យថាសត្វកញ្ជ្រោង ច្រើនប្រើរួមជាមួយពាក្យ «หมา» ក្លាយជា «หมาจิ้งจอก»។ ជួនកាលគេប្រើប្រៀបធៀបទៅមនុស្សដែលមានល្បិចពិសពុល ឬពូកែកុហក។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ច (j) ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំនឹងសំឡេង ឆ (ch)។

Means 'fox', commonly paired with 'mǎa' as 'mǎa-jîng-jɔ̀ɔk'. Figuratively used for cunning or sly people. Be careful to pronounce the unaspirated 'j' sound.

More examples

  • หมาจิ้งจอกตัวนี้ดูฉลาดมากครับ
    mǎa-jîng-jɔ̀ɔk dtuua níi duu chà-làat mâak kráp · ម៉ាជិងចក ទួ នី ឌូ ឆៈឡាត ម៉ាក ក្រាប់
    ឆ្កែកញ្ជ្រោងមួយក្បាលនេះមើលទៅឆ្លាតណាស់បាទ
    This fox looks very clever.
  • อย่าไปเชื่อใจคนเจ้าเล่ห์เหมือนจิ้งจอกค่ะ
    yàa bpai chʉ̂ʉa-jai kon jâo-lêe mʉ̌uan jîng-jɔ̀ɔk kâ · យ៉ា ប៉ៃ ឈឿចៃ ខុន ចៅឡេ មឿន ជិងចក ខាក់
    កុំទៅជឿទុកចិត្តមនុស្សកំហូចល្បិចច្រើនដូចកញ្ជ្រោងចាស
    Don't trust deceitful people sly as a fox.
  • นิทานเรื่องนี้มีหมาจิ้งจอกเป็นตัวเอก
    ní-taan rʉ̂ʉang níi mii mǎa-jîng-jɔ̀ɔk bpen dtuua-èek · និថាន រឿង នី មី ម៉ាជិងចក ប៉េន ទួឯក
    រឿងនិទាននេះមានឆ្កែកញ្ជ្រោងជាតួឯក
    This fable features a fox as the main character.

Common phrases: หมาจิ้งจอก (mǎa-jîng-jɔ̀ɔk) ឆ្កែកញ្ជ្រោង · นางจิ้งจอก (naang-jîng-jɔ̀ɔk) នាងកញ្ជ្រោង (ស្រីខូច/មានល្បិច)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปลากัด ปลาฉลาม โลมา ปลาหมึกยักษ์ ปลาดาว เม่น ตัวตุ่น สิงโต ม้าลาย ยีราฟ แรด ฮิปโป หัว ศีรษะ ผม หน้า หน้าผาก ตา ลูกตา คิ้ว ขนตา เปลือกตา หู ใบหู

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.