เปลือกตา
bplʉ̀uak-dtaa [ប្លឿកតា]- noun ត្របកភ្នែកeyelidเปลือกตาบวมเพราะโดนแมลงกัด
ត្របកភ្នែកហើមព្រោះសត្វល្អិតខាំ
The eyelid is swollen from an insect bite.
Syllables: เปลือก (bplʉ̀uak, low) + ตา (dtaa, mid)
មានន័យថា «ត្របកភ្នែក»។ ពាក្យ เปลือก ប្រែថាសំបក ដូច្នេះសំបកភ្នែកគឺត្របកភ្នែក។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ផ្ល (bpl) ជាព្យញ្ជនៈផ្សំ មិនមែន ភ្ល (pl) ទេ។
Means 'eyelid'. Made of 'bplʉ̀uak' (skin/shell/bark) and 'dtaa' (eye). Note the cluster 'bpl' is unaspirated.
More examples
- ผมรู้สึกว่าเปลือกตากระตุกตั้งแต่เช้าแล้วครับ
pǒm rúu-sʉ̀k wâa bplʉ̀uak-dtaa grà-dtùk dtâng-dtɛ̀ɛ cháo lɛ́ɛo kráp · ភ៉ុម រ៉ូសឹក វ៉ា ប្លឿកតា ក្រាក់តុក តាំងតែ ឆៅ ឡែវ ក្រាប់
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាត្របកភ្នែកកន្ត្រាក់តាំងពីព្រលឹមមកម្ល៉េះបាទ
I feel my eyelid twitching since this morning. - เปลือกตาเธอมีรอยช้ำ สงสัยโดนกระแทกค่ะ
bplʉ̀uak-dtaa təə mii rɔɔi-chám sǒng-sǎi doon grà-tɛ̂ɛk kâ · ប្លឿកតា ធើ មី រយឆាំ សុងសៃ ដូន ក្រាក់ថែក ខាក់
ត្របកភ្នែកនាងមានស្នាមជាំ សង្ស័យត្រូវអ្វីបុកទង្គិចហើយចាស
Her eyelid is bruised; she might have been bumped. - เหนื่อยจนแทบลืมเปลือกตาไม่ขึ้น
nʉ̀uai jon tɛ̂ɛp lʉʉm bplʉ̀uak-dtaa mâi kʉ̂n · នឿយ ចុន ថែប លឺម ប្លឿកតា ម៉ៃ ឃើន
ហត់នឿយរហូតស្ទើរតែបើកត្របកភ្នែកលែងរួច
I am so tired I can barely open my eyelids.
Common phrases: เปลือกตากระตุก (bplʉ̀uak-dtaa-grà-dtùk) កន្ត្រាក់ត្របកភ្នែក · เปลือกตาบวม (bplʉ̀uak-dtaa-buuam) ហើមត្របកភ្នែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แรด ฮิปโป จิ้งจอก หัว ศีรษะ ผม หน้า หน้าผาก ตา ลูกตา คิ้ว ขนตา หู ใบหู รูหู ริมฝีปาก ลิ้น หนวด ลูกกระเดือก บ่า หน้าอก หัวนม พุง สะดือ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.