Skip to content

จุก

jùk [ជុក]
  1. noun ឆ្នុក; ក្បាលដោះដប
    stopper; cork; plug
    ปิดจุกขวดน้ำให้แน่น
    បិទឆ្នុកដបទឹកឱ្យណែន
    Tighten the bottle stopper firmly.
  2. verb អួល; អួលណែនទ្រូង
    feel a tight lump; choke up; feel stuffed
    โดนกระแทกท้องจนรู้สึกจุกพูดไม่ออก
    ត្រូវគេបុកពោះរហូតដល់មានអារម្មណ៍អួលនិយាយមិនចេញ
    Got hit in the stomach and choked up, unable to speak.

Syllables: จุก (jùk, low)

ជានាមមានន័យថា «ឆ្នុក» (ឆ្នុកដប) ឬ «កំប៉ោយសក់»។ ជាកិរិយាសព្ទ ឬគុណនាម មានន័យថា «ឆ្អល់» «ណែនពោះ» «តឹងទ្រូង» ដោយសារហូបឆ្អែតខ្លាំង ឬត្រូវគេវាយត្រូវចុងដង្ហើម។ បញ្ចេញសំឡេងទាប (Low tone)។

Noun meaning a stopper, cork, or plug; also a topknot. As a sensation, describes tightness, fullness, or feeling winded/knocked out in the chest or stomach.

More examples

  • อย่าลืมปิดจุกขวดน้ำให้แน่นนะครับ
    yàa lʉʉm bpìt jùk kùat-nám hâi nɛ̂n ná kráp · យ៉ា លើម ប៊ិត ជុក ឃួត-ណាំ ហៃ ណែន ណៈ ក្រាប់
    កុំភ្លេចបិទឆ្នុកដបទឹកឱ្យណែនណា។
    Don't forget to close the bottle stopper tightly.
  • กินข้าวเยอะเกินไปจนรู้สึกจุกแน่นท้องค่ะ
    gin kâao yə́ gəən-bpai jon rúu-sʉ̀k jùk nɛ̂n tɔ́ɔng kâ · ហ្គីន ខាវ យ៉ឺ ហ្គឺន-ប៉ៃ ចុន រ៉ូ-ស៊ឹក ជុក ណែន ថង ខាក់
    ញ៉ាំបាយច្រើនហួសហេតុរហូតដល់មានអារម្មណ៍ថាឆ្អល់ណែនពោះ។
    I ate too much rice to the point of feeling overly stuffed and bloated.
  • โดนลูกบอลอัดท้องจนจุกพูดไม่ออก
    doon lûuk-bɔɔn àt tɔ́ɔng jon jùk pûut mâi ɔ̀ɔk · ដូន លូក-បន អាត់ ថង ចុន ជុក ភូត ម៉ៃ អក
    ត្រូវបាល់ចំពេញពោះឡើងឆ្អល់ចុក និយាយលែងចេញ។
    Got hit in the stomach by the ball and felt so winded I couldn't speak.

Common phrases: จุกขวด (jùk kùat) ឆ្នុកដប · จุกอก (jùk ɔ̀k) ណែនទ្រូង / ឈឺឆ្កៀបក្នុងទ្រូង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จีบ จูบ จุด จุดไฟ จุดพัก จุดหมาย จุดเด่น จุดอ่อน จุดประสงค์ จุดยืน จุดเริ่มต้น จุ จุกจิก จุ้นจ้าน จิ้ม จิ๋ว จิปาถะ จี่ จุ่ม จุนเจือ เจาะ เจาะรู เจาะลึก เจาะจง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.