Skip to content

จุดไฟ

jùt-fai [ជុត-ហ្វៃ]
  1. verb អុជភ្លើង; ដុតភ្លើង
    light a fire; ignite
    คนงานจุดไฟเผาใบไม้แห้ง
    កម្មករដុតភ្លើងដុតស្លឹកឈើស្ងួត
    Workers lit a fire to burn dry leaves.

Syllables: จุด (jùt, low) + ไฟ (fai, mid)

មានន័យថា «បង្កាត់ភ្លើង» «ដុតភ្លើង» ឬ «បញ្ឆេះភ្លើង»។ កម្មករធ្វើការនៅការដ្ឋាន ឬចុងភៅតែងតែជួបពាក្យនេះញឹកញាប់។ មិនត្រូវច្រឡំជាមួយ «เปิดไฟ» (បើកភ្លើងអគ្គិសនី) នោះទេ «จุดไฟ» ប្រើសម្រាប់តែភ្លើងអណ្តាតភ្លើងពិតប្រាកដប៉ុណ្ណោះ។

Means to ignite, light a fire, or strike a match. Thais use 'bpə̀ət fai' for electric lights and 'jùt fai' strictly for real open fire.

More examples

  • ใช้ไฟแช็กจุดไฟตรงนี้นะครับ
    chái fai-chɛ́k jùt fai dtrong née ná kráp · ឆៃ ហ្វៃ-ឆែក ជុត ហ្វៃ ត្រង់ នី ណៈ ក្រាប់
    ប្រើដែកកេះដុតភ្លើងត្រង់នេះណា។
    Use a lighter to start the fire here.
  • อย่าจุดไฟใกล้ถังแก๊สนะคะ อันตรายมาก
    yàa jùt fai glâi tǎng-gɛ́ɛt ná kâ an-dtà-raai mâak · យ៉ា ជុត ហ្វៃ ក្លៃ ថាំង-ហ្គែត ណៈ ខាក់ អាន់-តា-រ៉ាយ ម៉ាក
    កុំបង្កាត់ភ្លើងក្បែរធុងហ្គាសណា គ្រោះថ្នាក់ណាស់។
    Don't light a fire near the gas cylinder; it's very dangerous.
  • ลมพัดแรงจนจุดไฟไม่ติดเลย
    lom pát rɛɛng jon jùt fai mâi dtìt ləəi · ឡុំ ផាត់ រ៉ែង ចុន ជុត ហ្វៃ ម៉ៃ ទិត ឡើយ
    ខ្យល់បក់ខ្លាំងពេករហូតដល់បង្កាត់ភ្លើងមិនឆេះសោះ។
    The wind is blowing so hard that the fire won't catch.

Common phrases: จุดไฟเผา (jùt fai pǎo) ដុតភ្លើងកម្ទេច · ไม้ขีดจุดไฟ (mái-kèet jùt fai) ឈើគូសដុតភ្លើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จิต จิตใจ จิตรกรรม จิตวิทยา จิตอาสา จิตแพทย์ จิตสำนึก จินตนาการ จีน จีบ จูบ จุด จุดพัก จุดหมาย จุดเด่น จุดอ่อน จุดประสงค์ จุดยืน จุดเริ่มต้น จุ จุก จุกจิก จุ้นจ้าน จิ้ม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.