Skip to content

จ่อ

jɔ̀ɔ [ច]
  1. verb តម្រង់ដាក់ជិត; ចង្អុលចំ
    aim at; hold close to; point at
    เขายื่นไมโครโฟนมาจ่อที่ปาก
    គាត់យកមីក្រូហ្វូនមកតម្រង់ចំមាត់
    He pointed the microphone close to my mouth.

Syllables: จ่อ (jɔ̀ɔ, low)

មានន័យថា ភ្ជង់ តម្រង់ចំ ដាក់ជិតបង្កើយ ឬស្ថិតនៅប្រកៀកនឹងកើតឡើង។ ឧទាហរណ៍ យកកាំភ្លើងភ្ជង់ យកមីក្រូហ្វូនដាក់ជិតមាត់ ឬរៀបនឹងឈ្នះ/រៀបនឹងបញ្ចប់។ ពាក្យនេះប្រើញឹកញាប់ណាស់ទាំងក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ និងព័ត៌មាន។

Means to aim at point-blank range, hold very close to, or be on the verge of doing something. A versatile, high-frequency word.

More examples

  • เขาถูกคนร้ายเอาปืนจ่อหัวครับ
    káo tʉ̀uk kon-ráai ao bpuun jɔ̀ɔ hǔa kráp · ខៅ ធូក ឃុនរ៉ាយ អៅ ប៉ូន ច ក្បាល ក្រាប់
    គាត់ត្រូវបានចោរយកកាំភ្លើងភ្ជង់ក្បាលបាទ។
    He was held at gunpoint by the robber.
  • อย่าเอาพัดลมมาจ่อหน้าแบบนั้นสิคะ
    yàa ao pát-lom maa jɔ̀ɔ nâa bɛ̀ɛp nán sì kâ · យ៉ា អៅ ផាត់ឡុម ម៉ា ច ណា បែប ណាន់ ស៊ី ខាក់
    កុំយកកង្ហារមកតម្រង់ចំមុខបែបហ្នឹងអីចាស។
    Don't blow the fan directly into your face like that.
  • ทีมของเราจ่อจะคว้าแชมป์แล้วครับ
    tiim kɔ̌ɔng rao jɔ̀ɔ jà kwáa chɛɛm lɛ́ɛo kráp · ធីម ខង រ៉ៅ ច ចាក់ ខ្វា ឆែម ឡែវ ក្រាប់
    ក្រុមរបស់យើងខិតជិតនឹងដណ្តើមបានជើងឯកហើយបាទ។
    Our team is on the verge of clinching the championship.

Common phrases: เอาปืนจ่อ (ao bpuun jɔ̀ɔ) យកកាំភ្លើងភ្ជង់ · จ่อคิว (jɔ̀ɔ kiw) ឈរតម្រង់ជួរប្រកៀក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จู้จี้ จรวด จราจร จราจรติดขัด จลาจล จรรยาบรรณ จรรยา เจิม เจือปน เจือจาน จระเข้ฟาดหาง จั่ว จองหอง จ่อม จะจะ จวนเจียน จ้วง จาง จานดาว จาร จิก จิกหัวใช้ จิบ จี้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.