จั่ว
jùa [ជួ]- noun ហោជាង; ព្រំដំបូលgable; roof gableช่างกำลังซ่อมหน้าจั่วบ้าน
ជាងកំពុងជួសជុលហោជាងផ្ទះ
The builder is repairing the house gable.
Syllables: จั่ว (jùa, low)
មានន័យថា «ហោជាង» ឬផ្នែកត្រីកោណនៅក្រោមដំបូលផ្ទះ (หน้าจั่ว)។ ក្នុងភាសានិយាយលេងបៀរ មានន័យថា «ចាប់សន្លឹកបៀរ» ផងដែរ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចំណាំន័យទាំងពីរនេះដើម្បីកុំឱ្យច្រឡំ។
Refers to a roof gable (หน้าจั่ว) in architecture, and in colloquial speech/card games it means to draw a card.
More examples
- บ้านเรือนไทยมีหน้าจั่วที่สวยงามและระบายอากาศได้ดีครับ
bâan rʉan tai mii nâa-jùa tîi sǔay-ngaam lɛ́ rá-baai aa-gàat dâai dee kráp · បាន រឿង ថៃ មី ណាជួ ធី សួយង៉ាម ឡាក់ រ៉ាក់បាយ អាហ្កាត ដាយ ឌី ក្រាប់
ផ្ទះបុរាណថៃមានហោជាងស្រស់ស្អាតនិងជួយបញ្ចេញបញ្ចូលខ្យល់បានល្អបាទ។
Traditional Thai houses have beautiful gables that ventilate air well. - ช่างกำลังซ่อมจั่วหลังคาที่ชำรุดค่ะ
châang gam-lang sɔ̂ɔm jùa lǎng-kaa tîi cham-rút kâ · ឆាង កាំឡាំង សម ជួ ឡាំងខា ធី ឆាំរុត ខាក់
ជាងកំពុងតែជួសជុលហោជាងដំបូលដែលខូចខាតចាស។
The carpenter is repairing the damaged roof gable. - ถึงตาคุณแล้ว จั่วไพ่ขึ้นมาหนึ่งใบสิครับ
tʉ̌ng dtaa kun lɛ́ɛo, jùa pâi kʉ̂n maa nʉ̀ng bai sì kráp · ថឹង តា ឃុន ឡែវ, ជួ ភៃ ឃើន ម៉ា នឹង បៃ ស៊ី ក្រាប់
ដល់វេនអ្នកហើយ ចាប់សន្លឹកបៀឡើងមកមួយសន្លឹកមកបាទ។
It's your turn now, draw one card!
Common phrases: หน้าจั่ว (nâa-jùa) ហោជាងផ្ទះ · จั่วไพ่ (jùa pâi) ចាប់បៀ/ដកបៀ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จุกอก จู้จี้ จรวด จราจร จราจรติดขัด จลาจล จรรยาบรรณ จรรยา เจิม เจือปน เจือจาน จระเข้ฟาดหาง จ่อ จองหอง จ่อม จะจะ จวนเจียน จ้วง จาง จานดาว จาร จิก จิกหัวใช้ จิบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.