Skip to content

ชิมรส

chim-rót [ឈីម-រ៉ុត]
  1. verb ភ្លក្សរសជាតិ
    to taste flavor
    แม่ครัวกำลังชิมรสแกง
    ចុងភៅកំពុងភ្លក្សរសជាតិសម្លការី។
    The cook is tasting the curry.

Syllables: ชิม (chim, mid) + รส (rót, high)

មានន័យថា ភ្លក់រសជាតិ។ ប្រើពេលចម្អិនម្ហូប ឬពេលសាកញ៉ាំដើម្បីដឹងថាសាប ប្រៃ ឬផ្អែម។ ក្នុងភាសានិយាយទូទៅ ជនជាតិថៃច្រើននិយាយកាត់ខ្លីត្រឹមតែ "ชิม" (chim) ដូចជាពាក្យថា សាកភ្លក់មើល (ลองชิมดู)។

Means 'to taste the flavor'. In daily spoken Thai, speakers frequently shorten it to just ชิม (e.g., ลองชิมดู - give it a taste).

More examples

  • ช่วยชิมรสแกงนี้หน่อยว่าเค็มไปไหมครับ
    chûai chim-rót gɛɛng néei nɔ̀ɔi wâa khem bpai mǎi kráp · ជួយ ឈីម-រ៉ុត គែង នី ណយ វ៉ា ខេម ប៉ៃ ម៉ៃ ក្រាប់
    ជួយភ្លក់រសជាតិសម្លនេះបន្តិចមើល៍ ថាប្រៃពេកទេបាទ
    Please taste this soup to see if it's too salty.
  • แม่ครัวกำลังชิมรสอาหารก่อนตักเสิร์ฟค่ะ
    mɛ̂ɛ-khrua gam-lang chim-rót aa-hǎan gɔ̀ɔn dtàk sə̀əf khâ · ម៉ែ-គ្រួ កាំ-ឡាំង ឈីម-រ៉ុត អា-ហាន គន តាក់ សើប ខាក់
    មេចុងភៅកំពុងភ្លក់រសជាតិម្ហូបមុននឹងដួសជូនភ្ញៀវចាស
    The cook is tasting the food before serving it.
  • คุณลองชิมรสดูก่อน แล้วค่อยเติมเครื่องปรุง
    khun lɔɔng chim-rót duu gɔ̀ɔn lɛ́ɛo khɔ̂i dtəəm khrʉ̂ang-bprung · ឃុន ឡង ឈីម-រ៉ុត ឌូ គន ឡេវ ខយ តើម គ្រឿង-ប្រ៊ុង
    អ្នកសាកភ្លក់រសជាតិមើលសិន ចាំថែមគ្រឿងទេសតាមក្រោយ
    Taste the flavor first before adding more seasonings.

Common phrases: ชิมรสชาติ (chim-rót-châat) ភ្លក់រសជាតិ · ชิมรสอาหาร (chim-rót aa-hǎan) ភ្លក់រសជាតិម្ហូប

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ชีวิตสมรส ชานชลา ชาตินิยม ชาติพันธุ์ ช่างเจรจา ช่างปะยาง ชั่งน้ำหนัก ช่างซ่อมบำรุง ช่างกล ชักชวนเพื่อน ชักนำใจ ชิงรางวัล ชิ้นโต ชิ้นเล็กชิ้นน้อย ชี้มือ ชีพิตักษัย ชีวจิต ชีวะ ชีวภาพ ชุดสูท ชุดลำลอง ชุดคลุมท้อง ชุดปฐมพยาบาล ชุดตรวจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.