ชักชวนเพื่อน
chák-chuan-phʉ̂an [ឆាក់-ឈួន-ភឿន]- verb បបួលមិត្តភក្តិto invite friendsชักชวนเพื่อนมาสมัครงาน
បបួលមិត្តភក្តិមកដាក់ពាក្យធ្វើការ។
Invite friends to apply for the job.
Syllables: ชัก (chák, high) + ชวน (chuan, mid) + เพื่อน (phʉ̂an, falling)
មានន័យថា បបួលមិត្តភក្តិ ឬណែនាំមិត្តភក្តិឱ្យចូលរួមធ្វើអ្វីមួយ។ ប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃពេលបបួលគ្នាទៅលេង ឬបបួលគ្នាទៅធ្វើការ។ ពាក្យ "ชวน" ជាពាក្យទូទៅនិយាយថាបបួល រីឯ "ชักชวน" មានន័យថាបញ្ចុះបញ្ចូលឬបបួលជាផ្លូវការជាងបន្តិច។
Means 'to invite or persuade friends'. Used when encouraging or gathering friends to join an activity or job; slightly more persuasive/formal than just ชวนเพื่อน.
More examples
- วันหยุดนี้ผมชักชวนเพื่อนไปเที่ยวทะเลครับ
wan-yùt néei phǒm chák-chuan phʉ̂an bpai thîao thá-lee kráp · វ៉ាន់-យុត នី ភ៉ុម ឆាក់-ឈួន ភឿន ប៉ៃ ធៀវ ថាក់-ឡេ ក្រាប់
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះខ្ញុំបបួលមិត្តភក្តិទៅដើរលេងសមុទ្របាទ
This holiday, I invited my friends to take a trip to the sea. - เธอชักชวนเพื่อนมาร่วมทำบุญที่วัดค่ะ
thəə chák-chuan phʉ̂an maa rûam tham-bun thîi wát khâ · ធើ ឆាក់-ឈួន ភឿន ម៉ា រួម ថាំ-ប៊ុន ធី វ៉ាត់ ខាក់
នាងបានបបួលមិត្តភក្តិមកចូលរួមធ្វើបុណ្យនៅវត្តចាស
She invited her friends to join in making merit at the temple. - อย่าชักชวนเพื่อนไปทำเรื่องที่ไม่ดีนะ
yàa chák-chuan phʉ̂an bpai tham rʉ̂ang thîi mâi-dii ná · យ៉ា ឆាក់-ឈួន ភឿន ប៉ៃ ថាំ រឿង ធី ម៉ៃ-ឌី ណៈ
កុំបបួលមិត្តភក្តិទៅធ្វើរឿងមិនល្អណា៎
Don't persuade friends to do bad things.
Common phrases: ชักชวนเพื่อนฝูง (chák-chuan phʉ̂an-fǔung) បបួលមិត្តភក្តិបងប្អូន · การชักชวนเพื่อน (gaan-chák-chuan phʉ̂an) ការបបួលមិត្តភក្តិ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชี้โพรงให้กระรอก ชี้นิ้ว ชีวประวัติ ชีวิตสมรส ชานชลา ชาตินิยม ชาติพันธุ์ ช่างเจรจา ช่างปะยาง ชั่งน้ำหนัก ช่างซ่อมบำรุง ช่างกล ชักนำใจ ชิงรางวัล ชิมรส ชิ้นโต ชิ้นเล็กชิ้นน้อย ชี้มือ ชีพิตักษัย ชีวจิต ชีวะ ชีวภาพ ชุดสูท ชุดลำลอง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.