ชี้มือ
chíi-mʉʉ [ឈី-មឺ]- verb ចង្អុលដៃបង្ហាញto point with one's handเขาชี้มือไปทางประตูทางออก
គាត់ចង្អុលដៃទៅទិសដៅមាត់ទ្វារចេញ។
He pointed his hand toward the exit door.
Syllables: ชี้ (chíi, high) + มือ (mʉʉ, mid)
មានន័យថា លើកដៃចង្អុល ឬធ្វើកាយវិការចង្អុលដៃទៅទិសដៅណាមួយ។ ស្រដៀងគ្នានឹងពាក្យ "ชี้นิ้ว" ដែរ ប៉ុន្តែ "ชี้มือ" សំដៅលើកាយវិការលើកដៃបង្ហាញទិសដៅ។ ប្រយ័ត្ន៖ ក្នុងវប្បធម៌ថៃ ការលើកដៃចង្អុលមុខមនុស្សចាស់ ឬអ្នកមានឋានៈខ្ពស់ គឺមិនគួរសមឡើយ។
Means 'to point with one's hand'. Focuses on the physical gesture of pointing or directing someone; pointing directly at people, especially elders, is considered rude.
More examples
- เขาชี้มือไปทางตึกสีขาวข้างหน้าครับ
kháo chíi-mʉʉ bpai thaang dtʉ̀k sǐi-khǎao khâang-nâa kráp · ខៅ ឈី-មឺ ប៉ៃ ថាង ទឹក ស៊ិ-ខាវ ខាង-ណា ក្រាប់
គាត់លើកដៃចង្អុលទៅខាងអាគារពណ៌សនៅខាងមុខបាទ
He pointed his hand toward the white building ahead. - ตำรวจชี้มือให้รถเลี้ยวไปทางซ้ายค่ะ
dam-rùat chíi-mʉʉ hâi rót líao bpai thaang sáai khâ · តាំ-រួត ឈី-មឺ ហៃ រ៉ុត លៀវ ប៉ៃ ថាង សាយ ខាក់
ប៉ូលិសបានលើកដៃចង្អុលឱ្យឡានបត់ទៅខាងឆ្វេងចាស
The traffic police gestured with his hand for cars to turn left. - อย่าชี้มือไปที่หน้าคนอื่นแบบนั้น มันไม่สุภาพ
yàa chíi-mʉʉ bpai thîi nâa khon-ʉ̀ʉn bɛ̀ɛp nán man mâi sù-phâap · យ៉ា ឈី-មឺ ប៉ៃ ធី ណា ខុន-អឺន បែប ណាន់ ម៉ាន់ ម៉ៃ ស៊ុ-ភាព
កុំលើកដៃចង្អុលមុខគេបែបហ្នឹង វាមិនគួរសមទេ
Don't point your hand at someone's face like that; it's impolite.
Common phrases: ชี้มือชี้ไม้ (chíi-mʉʉ-chíi-máai) លើកដៃលើកជើងចង្អុលបង្ហាញ · ชี้มือบอกทาง (chíi-mʉʉ bɔ̀ɔk thaang) លើកដៃចង្អុលប្រាប់ផ្លូវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชาติพันธุ์ ช่างเจรจา ช่างปะยาง ชั่งน้ำหนัก ช่างซ่อมบำรุง ช่างกล ชักชวนเพื่อน ชักนำใจ ชิงรางวัล ชิมรส ชิ้นโต ชิ้นเล็กชิ้นน้อย ชีพิตักษัย ชีวจิต ชีวะ ชีวภาพ ชุดสูท ชุดลำลอง ชุดคลุมท้อง ชุดปฐมพยาบาล ชุดตรวจ ชุดนอนไม่ได้นอน ชุมทาง ชุมสาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.