ช่างเจรจา
châng-jeen-rá-jaa [ឆាំង-ចេន-រ៉ាក់-ចា]- adjective ប៉ិនប្រសប់ក្នុងការជជែកeloquent; persuasiveเธอเป็นคนช่างเจรจาค้าขายเก่ง
នាងជាមនុស្សពូកែជជែកលក់ដូរដាច់ណាស់។
She is eloquent and good at trading.
Syllables: ช่าง (châng, falling) + เจร (jeen-rá, mid+high) + จา (jaa, mid)
មានន័យថា ពូកែខាងវោហារស័ព្ទ សម្ដីផ្អែម ឬពូកែនិយាយបញ្ចុះបញ្ចូល។ ពាក្យ "ช่าง" នៅទីនេះមានន័យថា ពូកែខាង... មិនមែនជាជាងសំណង់ឡើយ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះដើម្បីសរសើរមនុស្សដែលចេះនិយាយត្រូវកាលៈទេសៈ ឬក្មេងដែលពូកែឆ្លើយឆ្លងគួរឱ្យស្រឡាញ់។
Means 'eloquent', 'persuasive', or 'sweet-talking'. Here 'ช่าง' means skilled at or prone to, not a technician/craftsman.
More examples
- เด็กคนนี้พูดเก่งและช่างเจรจาจริง ๆ
dèk khon néei phûut-gèng lɛ́ châng-jeen-rá-jaa jing-jing · ដេក ខុន នី ភូត-គែង លែះ ឆាំង-ចេន-រ៉ាក់-ចា ជីង-ជីង
ក្មេងនេះពូកែនិយាយហើយវោហារស័ព្ទល្អមែនទែន
This kid is well-spoken and really eloquent. - เธอเป็นคนช่างเจรจา จึงเหมาะกับงานขายค่ะ
thəə bpen khon châng-jeen-rá-jaa jʉng mɔ̀ gàp ngaan-khǎai khâ · ធើ ប៉េន ខុន ឆាំង-ចេន-រ៉ាក់-ចា ជឹង ម៉ោះ កាប់ ង៉ាន-ខាយ ខាក់
នាងជាមនុស្សពូកែសម្ដី ទើបស័ក្តិសមនឹងការងារលក់ដូរចាស
She is articulate and persuasive, so she is well-suited for sales. - ถ้าอยากต่อรองราคา ต้องให้คนช่างเจรจาไปพูดครับ
thâa yàak dtɔ̀ɔ-rɔɔng raa-khaa dtɔ̂ɔng hâi khon châng-jeen-rá-jaa bpai phûut kráp · ថា យ៉ាក ត-រ៉ង រ៉ា-ខា តង ហៃ ខុន ឆាំង-ចេន-រ៉ាក់-ចា ប៉ៃ ភូត ក្រាប់
បើចង់តថ្លៃ ត្រូវឱ្យអ្នកពូកែសម្ដីទៅនិយាយបាទ
If you want to negotiate the price, you need an eloquent person to speak.
Common phrases: ปากหวานช่างเจรจา (bpàak-wǎan châng-jeen-rá-jaa) សម្ដីផ្អែមពូកែវោហារ · เด็กช่างเจรจา (dèk châng-jeen-rá-jaa) ក្មេងពូកែនិយាយឆ្លើយឆ្លង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชายแดนไทย ชิงช้าสวรรค์ ชิ้นเนื้อ ชิ้นงาน ชิดใน ชี้โพรงให้กระรอก ชี้นิ้ว ชีวประวัติ ชีวิตสมรส ชานชลา ชาตินิยม ชาติพันธุ์ ช่างปะยาง ชั่งน้ำหนัก ช่างซ่อมบำรุง ช่างกล ชักชวนเพื่อน ชักนำใจ ชิงรางวัล ชิมรส ชิ้นโต ชิ้นเล็กชิ้นน้อย ชี้มือ ชีพิตักษัย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.