ชักนำใจ
chák-nam-jai [ឆាក់-ណាំ-ចៃ]- verb ទាញទឹកចិត្ត; បញ្ចុះបញ្ចូលto induce someone's feelingsคำพูดชักนำใจให้คิดบวก
ពាក្យសម្តីទាញទឹកចិត្តឱ្យចេះគិតវិជ្ជមាន។
Words that induce positive thinking.
Syllables: ชัก (chák, high) + นำ (nam, mid) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា ទាក់ទាញចិត្ត ដឹកនាំចិត្តគំនិត ឬបញ្ចុះបញ្ចូលចិត្ត។ ជួបច្រើនក្នុងការអប់រំចិត្ត ធម៌ទេសនា ឬអក្សរសិល្ប៍។ ពាក្យនេះមិនសូវប្រើក្នុងភាសានិយាយទូទៅនៅកន្លែងធ្វើការទេ តែជួបញឹកញាប់ក្នុងការអានសៀវភៅ ឬស្តាប់កម្មវិធីអប់រំ។
Means 'to induce, sway, or guide the heart/mind'. Mainly used in literary, moral, or philosophical contexts rather than everyday colloquial conversation.
More examples
- สิ่งแวดล้อมที่ดีจะช่วยชักนำใจให้คิดดี
sìng-wɛ́ɛt-lɔ́ɔm thîi dii jà chûai chák-nam-jai hâi khít dii · ស៊ិង-វ៉េត-ឡម ធី ឌី ចាក់ ជួយ ឆាក់-ណាំ-ចាយ ហៃ ឃិត ឌី
បរិស្ថានល្អនឹងជួយដឹកនាំចិត្តឱ្យគិតរឿងល្អៗ
A good environment helps guide the heart toward positive thoughts. - อย่าปล่อยให้ความโลภมาชักนำใจเราได้ครับ
yàa bplɔ̀i hâi khwaam-lôop maa chák-nam-jai rao dâai kráp · យ៉ា ប្លយ ហៃ ខ្วาม-ឡូប ម៉ា ឆាក់-ណាំ-ចាយ រ៉ាវ បាន ក្រាប់
កុំបណ្តោយឱ្យភាពលោភលន់មកទាញដឹកនាំចិត្តយើងបានបាទ
Don't let greed sway or lead your heart astray. - คำสอนของท่านช่วยชักนำใจคนให้สงบค่ะ
kham-sɔ̌ɔn khɔ̌ɔng thân chûai chák-nam-jai khon hâi sà-ngòp khâ · ខាំ-សន ខង ថាន ជួយ ឆាក់-ណាំ-ចាយ ខុន ហៃ សាក់-ង៉ុប ខាក់
ពាក្យទូន្មានរបស់លោកជួយដឹកនាំចិត្តមនុស្សឱ្យស្ងប់ចាស
His teachings help guide people's hearts to peace.
Common phrases: ชักนำจิตใจ (chák-nam jìt-jai) ដឹកនាំផ្លូវចិត្ត · ถูกชักนำใจ (thùuk chák-nam-jai) ត្រូវគេទាញដឹកនាំចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชี้นิ้ว ชีวประวัติ ชีวิตสมรส ชานชลา ชาตินิยม ชาติพันธุ์ ช่างเจรจา ช่างปะยาง ชั่งน้ำหนัก ช่างซ่อมบำรุง ช่างกล ชักชวนเพื่อน ชิงรางวัล ชิมรส ชิ้นโต ชิ้นเล็กชิ้นน้อย ชี้มือ ชีพิตักษัย ชีวจิต ชีวะ ชีวภาพ ชุดสูท ชุดลำลอง ชุดคลุมท้อง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.