Skip to content

ลืมทาง

luum-taang [លឺមថាង]
  1. verb ភ្លេចផ្លូវ
    to forget the way; to lose one's way
    ขับไปเรื่อยๆ จนลืมทาง
    បើកទៅរហូតទាល់តែភ្លេចផ្លូវ
    I kept driving until I forgot the way.

Syllables: ลืม (luum, mid) + ทาง (taang, mid)

មានន័យថា «ភ្លេចផ្លូវ» ឬ «វង្វេងផ្លូវ»។ ជនជាតិខ្មែរនៅថៃអាចប្រើពាក្យនេះពេលទៅតំបន់មិនសូវស្គាល់។ ពាក្យ ทาง បញ្ចេញសំឡេងកណ្ដាលធម្មតា។ អាចប្រើស្រដៀងនឹង หลงทาง (វង្វេងផ្លូវ)។

Means 'to forget the way/route'. Commonly used when someone forgets how to get somewhere, similar to being slightly lost.

More examples

  • ไม่ได้มานาน ผมลืมทางไปตลาดแล้วครับ
    mâi dâi maa naan pŏm luum taang bpai dtà-làat lɛ́ɛo kráp · ម៉ៃ ដៃ ម៉ា ណាន ភ៉ុម លឺម ថាង ប៉ៃ តាក់ឡាត លែវ ក្រាប់
    ខានមកយូរ ខ្ញុំភ្លេចផ្លូវទៅផ្សារបាត់ហើយបាទ។
    I haven't visited in a long time; I forgot the way to the market.
  • แถวนี้ซอยเยอะมาก ระวังลืมทางกลับนะคะ
    tɛ̌ɛo née sɔɔi yə́ mâak rá-wang luum taang glàp ná ká · ថែវ នេះ សយ យ៉ើ ម៉ាក រ៉ាក់វ៉ាំង លឺម ថាង ក្លាប់ ណា ខាក់
    ម្តុំនេះច្រកឌឿងហែមច្រើនណាស់ ប្រយ័ត្នភ្លេចផ្លូវត្រឡប់មកវិញណា៎ចាស។
    There are many alleys around here; be careful not to forget the way back.
  • ถ้าลืมทาง ให้เปิดแผนที่ในมือถือดูนะ
    tâa luum taang hâi bpə̀ət pɛ̌ɛn-tîi nai mʉʉ-tʉ̌ʉ duu ná · ថា លឺម ថាង ហៃ បើក ផែនធី ណៃ មឺថឺ ឌូ ណា
    បើភ្លេចផ្លូវ ឲ្យបើកផែនទីក្នុងទូរស័ព្ទមើលណា។
    If you forget the way, look up the map on your mobile phone.

Common phrases: หลงทาง (hlong-taang) វង្វេងផ្លូវ · จำทางไม่ได้ (jam taang mâi dâi) ចាំផ្លូវមិនបាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดนตรีเดิม เพลงงานแต่ง ดนตรีบรรเลง เพลงเขมร เพลงร็อก ลืมรหัสผ่าน ลืมเอามา ลืมปิด ลืมกุญแจ ลืมโทรศัพท์ ลืมกระเป๋า ลืมชื่อ ลืมเรื่อง ลืมนึก แสงเทียน ฟ้าผ่า ไฟเตา แสงตะเกียง ไฟประดับ สว่างไสว สว่างโร่ จ้า สว่างขึ้น ชิมอาหาร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.