ชีวัน
chii-wan [ឈី-វ៉ាន់]- noun ជីវិតlifeรักเท่าชีวัน
ស្រឡាញ់ស្មើជីវិត
to love as much as one's own life
Syllables: ชี (chii, mid) + วัน (wan, mid)
មានន័យដូច «ชีวา» ដែរ គឺ «ជីវិត»។ ប្រើតែក្នុងកំណាព្យ ទំនុកច្រៀង និងស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍ ដើម្បីឱ្យត្រូវកាព្យចុងចួន។ កុំច្រឡំ «วัน» ទីនេះជាមួយថ្ងៃ (ថ្ងៃចន្ទ អង្គារ) ព្រោះពាក្យនេះមកពីបាលីសំស្ក្រឹត «ជីវន្ត»។
A poetic synonym for life, used strictly in song lyrics, poetry, and classical literature for rhyming purposes. Not used in daily conversation.
More examples
- ขออุทิศทั้งชีวันเพื่อดูแลคนที่รักครับ
khɔ̌ɔ ù-thít tháng chii-wan phʉ̂a duu-lɛɛ khon thîi rák kráp · ខ អ៊ុធីត ទាំង ឈីវ៉ាន់ ភឿ ឌូលែ ឃុន ធី រ៉ាក់ ក្រាប់
សូមឧទ្ទិសជីវិតទាំងមូលដើម្បីមើលថែអ្នកដែលខ្លួនស្រឡាញ់បាទ
I dedicate my entire life to taking care of the one I love. - บทกลอนนี้พรรณนาถึงความรักที่ยืนยาวตราบสิ้นชีวันค่ะ
bòt-glɔɔn níi phan-ná-naa thʉ̌ng khwaam-rák thîi yʉʉn-yaao dtràap sîn chii-wan khâ · បុត់គ្លន នី ផាន់ណាក់ណា ធឹង ខ្វាមរ៉ាក់ ធី យឺនយ៉ាវ ត្រាប ស៊ិន ឈីវ៉ាន់ ខាក់
កំណាព្យមួយនេះរៀបរាប់ពីក្តីស្រឡាញ់ដ៏យូរអង្វែងរហូតដល់អស់សង្ខារចាស
This poem describes an everlasting love until the end of life. - เขาสู้ทนทำงานหนักตลอดชีวันเพื่อครอบครัว
kháo sûu-thon tham-ngaan nàk dtà-lɔ̀ɔt chii-wan phʉ̂a khrɔ̂ɔp-khrua · ខៅ ស៊ូធុន ថាំង៉ាន ណាក់ តាក់ឡត ឈីវ៉ាន់ ភឿ គ្របគ្រួ
គាត់តស៊ូធ្វើការធ្ងន់ពេញមួយជីវិតដើម្បីក្រុមគ្រួសារ
He endured heavy work throughout his life for his family.
Common phrases: สิ้นชีวัน (sîn chii-wan) អស់សង្ខារ / ស្លាប់ · ตราบสิ้นชีวัน (dtràap sîn chii-wan) ដរាបដល់អស់ជីវិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชะงัก ชิงร้อยชิงล้าน ชิ้นเค้ก ชานม ชาวจีน ชาวไทย ชาวเมือง ชักนำพา ชายตามอง ชี ชีวเคมี ชีวา ชื่อดัง ชื่อตรง ชื่อตัว ชื่อเล่น ชื่อเสียง ชื่น ชุบ ชุบเลี้ยง ชุ่ย ชุมแพ ชุมทางรถไฟ ชูคอ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.