ชื่อตรง
chʉ̂ʉ-dtrong [ឈឺ-ត្រង់]- adjective ទៀងត្រង់honest; uprightเขาทำงานอย่างซื่อตรง
គាត់ធ្វើការដោយទៀងត្រង់។
He works honestly.
Syllables: ชื่อ (chʉ̂ʉ, falling) + ตรง (dtrong, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ស្មោះត្រង់» ឬ «សុចរិត» តែពាក្យដែលគេនិយមប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃជាងគឺ «ซื่อสัตย์» (sʉ̂ʉ-sàt)។ ប្រយ័ត្នច្រឡំជាមួយ «ชื่อ» ដែលប្រែថាឈ្មោះ ក្នុងទីនេះវាជាពាក្យផ្សំតែមួយ។ ភាគច្រើនប្រើក្នុងការសរសើរចរិតមនុស្ស ឬការងារ។
Means honest, upright, or straightforward. Thais more frequently use 'ซื่อสัตย์' in daily spoken conversation. Be careful not to confuse it with 'ชื่อ' (name).
More examples
- เขาเป็นคนชื่อตรง ไว้ใจได้ครับ
káo bpen kon chʉ̂ʉ-dtrong, wái-jai dâai kráp · ខៅ ប៉េន ខុន ឈឺដ្រុង, វ៉ៃចៃ ដាយ ក្រាប់
គាត់ជាមនុស្សស្មោះត្រង់ ទុកចិត្តបានបាទ។
He is an honest person who can be trusted. - ทำงานต้องชื่อตรงต่อหน้าที่นะคะ
tam-ngaan dtɔ̂ɔng chʉ̂ʉ-dtrong dtɔ̀ɔ nâa-thîi ná ká · ថាំងារន ដ្រង ឈឺដ្រុង ដ្ររ ណាធី ណៈ ខាក់
ធ្វើការត្រូវតែស្មោះត្រង់នឹងតួនាទីណា៎។
You must be honest and diligent in your duties. - คนชื่อตรงมักจะเจริญก้าวหน้า
kon chʉ̂ʉ-dtrong mák jà jà-rəən gâao-nâa · ខុន ឈឺដ្រុង ម៉ាក់ ចាក់ ចារើន កាវណា
មនុស្សទៀងត្រង់តែងតែចម្រើនលូតលាស់ទៅមុខ។
Upright people usually prosper and advance.
Common phrases: คนชื่อตรง (kon chʉ̂ʉ-dtrong) មនុស្សស្មោះត្រង់ · ใจชื่อตรง (jai chʉ̂ʉ-dtrong) ចិត្តស្មោះត្រង់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชิ้นเค้ก ชานม ชาวจีน ชาวไทย ชาวเมือง ชักนำพา ชายตามอง ชี ชีวเคมี ชีวา ชีวัน ชื่อดัง ชื่อตัว ชื่อเล่น ชื่อเสียง ชื่น ชุบ ชุบเลี้ยง ชุ่ย ชุมแพ ชุมทางรถไฟ ชูคอ เช็คอิน เช็ดตัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.