Skip to content

ชุบเลี้ยง

chúp-líang [ឈុប-លៀង]
  1. verb ចិញ្ចឹមបីបាច់
    to raise; to adopt and care for
    เขาชุบเลี้ยงเด็กกำพร้า
    គាត់ចិញ្ចឹមបីបាច់ក្មេងកំព្រា។
    He raised the orphan.

Syllables: ชุบ (chúp, high) + เลี้ยง (líang, high)

មានន័យថា «ចិញ្ចឹមបីបាច់» ឬ «យកមកបីបាច់ផ្ចុងផ្តើម» (ជាពិសេសកូនធម៌ ឬមនុស្សក្រីក្រគ្មានទីពឹង)។ ជាភាសាបែបផ្លូវការ ឬប្រើក្នុងរឿងនិទាន និងការនិយាយបង្ហាញការដឹងគុណ។ ពាក្យពីរម៉ាត់នេះសុទ្ធតែជាសំឡេងខ្ពស់ (high tone) ទាំងសងខាង។

Means to raise, support, or take someone under one's care as a benefactor. A slightly formal or literary term often used to express deep gratitude for being raised.

More examples

  • ท่านเมตตาชุบเลี้ยงผมมาตั้งแต่เด็กครับ
    thâan mêet-dtaa chúp-líang pǒm maa dtâng-dtɛ̀ɛ dèk kráp · ថាន ម៉េតតា ឈុបលៀង ភុម មា តាំងតែ ដេក ក្រាប់
    លោកមានមេត្តាចិញ្ចឹមបីបាច់ខ្ញុំតាំងពីតូចមកបាទ។
    He kindly took care of and raised me since childhood.
  • ครอบครัวนี้ชุบเลี้ยงเด็กกำพร้าคนหนึ่งค่ะ
    krɔ̂ɔp-krua níi chúp-líang dèk gam-phráa kon nʉ̀ng kâ · គ្របគ្រួ នី ឈុបលៀង ដេក កាំព្រ៉ា ខុន នឹង ខា
    គ្រួសារនេះបានចិញ្ចឹមបីបាច់ក្មេងកំព្រាម្នាក់ចាស។
    This family took in and raised an orphan child.
  • เราต้องกตัญญูต่อผู้ที่ชุบเลี้ยงเรา
    rao dtɔ̂ɔng gà-dtan-yuu dtɔ̀ɔ phûu thîi chúp-líang rao · រ៉ៅ ដ្រង កាក់តាន់យូ ដ្ររ ភូ ធី ឈុបលៀង រ៉ៅ
    យើងត្រូវតែដឹងគុណចំពោះអ្នកដែលបានចិញ្ចឹមបីបាច់យើង។
    We must be grateful to those who raised and supported us.

Common phrases: ชุบเลี้ยงดู (chúp-líang-duu) ចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សា · ผู้ชุบเลี้ยง (phûu chúp-líang) អ្នកមានគុណដែលចិញ្ចឹមបីបាច់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ชายตามอง ชี ชีวเคมี ชีวา ชีวัน ชื่อดัง ชื่อตรง ชื่อตัว ชื่อเล่น ชื่อเสียง ชื่น ชุบ ชุ่ย ชุมแพ ชุมทางรถไฟ ชูคอ เช็คอิน เช็ดตัว เช็ดกระจก เชิญชวน เช่น เช่นกัน เช่นนี้ เช่นนั้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.