ชีวา
chii-waa [ឈី-វា]- noun ជីវិតlifeยอมพลีชีวา
ព្រមលះបង់ជីវិត
to sacrifice one's life
Syllables: ชี (chii, mid) + วา (waa, mid)
មានន័យថា «ជីវិត» ឬ «ដង្ហើមជីវិត»។ ជាពាក្យខ្ចីពីបាលី/សំស្ក្រឹត ប្រើក្នុងកំណាព្យ ចម្រៀង ឬអក្សរសិល្ប៍ផ្អែមល្ហែម ដូចជា «ยอดชีวา» (ដួងចិត្ត ឬកែវភ្នែក)។ ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃគេប្រើពាក្យ «ชีวิต» (ឈីវីត) វិញ។
A poetic or literary word for life or darling/soul. Frequently found in songs and romance literature; in daily speech, Thais use 'ชีวิต' instead.
More examples
- เธอคือยอดชีวาและเป็นดวงใจของฉันครับ
thəə khʉʉ yɔ̂ɔt chii-waa lɛ́ bpen duang-jai khɔ̌ɔng chǎn kráp · ធើ គឺ យត ឈីវ៉ា ឡាក់ ប៉េន ឌួងចិត្ត ខង ចាន់ ក្រាប់
អូនគឺជាដួងកែវជីវិត និងជាបេះដូងរបស់បងបាទ
You are my beloved darling and my everything. - เพลงรักเพลงนี้มีความหมายกินใจถึงชีวาค่ะ
phleeng-rák phleeng níi mii khwaam-mǎai gin-jai thʉ̌ng chii-waa khâ · ភ្លេងរ៉ាក់ ភ្លេង នី មី ខ្វាមហាយ គីនចិត្ត ធឹង ឈីវ៉ា ខាក់
បទចម្រៀងស្នេហាមួយបទនេះមានអត្ថន័យចាក់ដោតដល់បាតជីវិតចាស
This love song has a touching meaning that reaches deep into the soul. - แม้ชีพชีวาจะหาไม่ พี่ก็ยังรักเจ้าเสมอ
mɛ́ɛ chîip chii-waa jà hǎa-mâi, phîi gɔ̂o yang rák jâo sà-mə̌ə · ម៉ែ ឈីប ឈីវ៉ា ចាក់ ហាម៉ៃ, ភី ក៏ យ៉ាង រ៉ាក់ ចៅ សាម៉ើ
ទោះបីជីវិតត្រូវសូន្យសុង ក៏បងនៅតែស្រឡាញ់អូនជានិច្ច
Even if my life ceases to be, I will always love you.
Common phrases: ยอดชีวา (yɔ̂ɔt chii-waa) ដួងកែវជីវិត / ម្ចាស់ជីវិត · ชีพชีวา (chîip-chii-waa) ជីវិតជីវ៉ា / ដង្ហើមជីវិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชีพ ชะงัก ชิงร้อยชิงล้าน ชิ้นเค้ก ชานม ชาวจีน ชาวไทย ชาวเมือง ชักนำพา ชายตามอง ชี ชีวเคมี ชีวัน ชื่อดัง ชื่อตรง ชื่อตัว ชื่อเล่น ชื่อเสียง ชื่น ชุบ ชุบเลี้ยง ชุ่ย ชุมแพ ชุมทางรถไฟ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.