Skip to content

ชายตามอง

chaai-dtaa-mɔɔng [ឆាយ-តា-ម៉ង]
  1. verb ក្រឡេកមើលកន្ទុយភ្នែក
    to look askance; to glance sideways
    เขาชายตามองคนข้างๆ
    គាត់ក្រឡេកមើលមនុស្សក្បែរខ្លួន។
    He cast a side glance at the person next to him.

Syllables: ชาย (chaai, mid) + ตา (dtaa, mid) + มอง (mɔɔng, mid)

មានន័យថា «លួចក្រលេកមើលកន្ទុយភ្នែក» ឬ «មើលមួយភ្លែតតាមចុងភ្នែក»។ អាចបង្ហាញពីការមើលងាយ មិនពេញចិត្ត ឬផ្ទុយទៅវិញគឺការលួចមើលដោយអៀនប្រៀនក្នុងរឿងស្នេហា។ ពលករគួរដឹងថា បើគេ «ไม่แม้แต่จะชายตามอง» មានន័យថាគេមើលងាយខ្លាំងដល់ថ្នាក់មិនចង់មើលមុខផង។

Means to glance sideways out of the corner of one's eye; can convey disdain/disregard or a coy, flirtatious glance depending on the situation.

More examples

  • เขาเดินผ่านไปโดยไม่แม้แต่จะชายตามองผมเลยครับ
    kháo dəən phàan bpai dooi mâi mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ jà chaai-dtaa-mɔɔng phǒm ləəi kráp · ខៅ ដើរ ផាន ប៉ៃ ដោយ ម៉ៃ ម៉ែតែ ចាក់ ឆាយតាម៉ង ភ៉ុម ឡើយ ក្រាប់
    គាត់ដើរកាត់ទៅដោយមិនទាំងងាកកន្ទុយភ្នែកមើលខ្ញុំផងបាទ
    He walked right past without so much as glancing sideways at me.
  • เธอยิ้มเขินๆ แล้วชายตามองเขาแวบหนึ่งค่ะ
    thəə yím khə̌ən-khə̌ən lɛ́ɛo chaai-dtaa-mɔɔng kháo wɛ́ɛp nʉ̀ng khâ · ធើ យីម ខើន-ខើន ឡេវ ឆាយតាម៉ង ខៅ វ៉ែប នឹង ខាក់
    នាងញញឹមអៀនៗ រួចក្រលេកកន្ទុយភ្នែកមើលគាត់មួយភ្លែតចាស
    She smiled shyly and cast a coy sidelong glance at him.
  • อย่าทำท่าชายตามองคนอื่นแบบดูถูกอย่างนั้นนะ
    yàa tham thâa chaai-dtaa-mɔɔng khon-ʉ̀ʉn bɛ̀ɛp duu-thùuk yàang nán ná · យ៉ា ថាំ ថា ឆាយតាម៉ង ឃុនអឺន បែប ឌូធូក យ៉ាង ណាន់ ណា
    កុំធ្វើកាយវិការក្រលេកកន្ទុយភ្នែកមើលអ្នកដទៃបែបមើលងាយអញ្ចឹងអី
    Don't look at other people sideways in such a contemptuous way.

Common phrases: ชายตา (chaai-dtaa) ក្រលេកកន្ទុយភ្នែក · ไม่ชายตามอง (mâi chaai-dtaa-mɔɔng) មិនទាំងមើលមុខ / មើលរំលង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แจ่มแจ้ง แจง แจว ชีพ ชะงัก ชิงร้อยชิงล้าน ชิ้นเค้ก ชานม ชาวจีน ชาวไทย ชาวเมือง ชักนำพา ชี ชีวเคมี ชีวา ชีวัน ชื่อดัง ชื่อตรง ชื่อตัว ชื่อเล่น ชื่อเสียง ชื่น ชุบ ชุบเลี้ยง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.