ชื่อตัว
chʉ̂ʉ-dtua [ឈឺ-តួ]- noun ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនfirst nameเขียนชื่อตัวและนามสกุล
សរសេរឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន និងនាមត្រកូល
Write your first name and last name.
Syllables: ชื่อ (chʉ̂ʉ, falling) + ตัว (dtua, mid)
មានន័យថា «ឈ្មោះខ្លួន» ឬ «នាមខ្លួន» (មិនមែនត្រកូលទេ)។ ជនជាតិថៃច្រើនហៅកាត់ខ្លីៗថា «ชื่อจริง» (chʉ̂ʉ-jing) ជាងពេលនិយាយគ្នាធម្មតា។ ពាក្យ «ชื่อตัว» នេះច្រើនជួបក្នុងឯកសារផ្លូវការ ឬបែបបទបំពេញទម្រង់ផ្សេងៗ។
Means one's first or given name. In daily spoken Thai, people almost always say 'ชื่อจริง' instead; 'ชื่อตัว' appears mostly in official forms and legal documents.
More examples
- กรุณากรอกชื่อตัวและนามสกุลครับ
gà-rú-naa grɔ̀ɔk chʉ̂ʉ-dtua lvarepsilon nam-sà-gun kráp · កាក់រុណា ក្រក ឈឺទួ លែ ណាមសៈគុន ក្រាប់
សូមបំពេញឈ្មោះខ្លួន និងនាមត្រកូលបាទ។
Please fill in your first name and last name. - ชื่อตัวของคุณสะกดยังไงคะ
chʉ̂ʉ-dtua kɔ̌ɔng kun sà-gòt yang-ngai ká · ឈឺទួ ខង ឃុន សៈកុត យ៉ាងង៉ៃ ខាក់
តើឈ្មោះខ្លួនរបស់អ្នកប្រកបយ៉ាងម៉េចដែរចាស?
How do you spell your first name? - ในบัตรนี้มีแต่ชื่อตัว ไม่มีนามสกุล
nai bàt níi mii dtɛ̀ɛ chʉ̂ʉ-dtua, mâi mii nam-sà-gun · ណៃ បាត់ នី មី តែ ឈឺទួ, ម៉ាយ មី ណាមសៈគុន
នៅក្នុងកាតនេះមានតែឈ្មោះខ្លួន អត់មាននាមត្រកូលទេ។
This card only shows the first name, no last name.
Common phrases: ชื่อตัวชื่อสกุล (chʉ̂ʉ-dtua chʉ̂ʉ-sà-gun) ឈ្មោះខ្លួននិងនាមត្រកូល · กรอกชื่อตัว (grɔ̀ɔk chʉ̂ʉ-dtua) បំពេញឈ្មោះខ្លួន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชานม ชาวจีน ชาวไทย ชาวเมือง ชักนำพา ชายตามอง ชี ชีวเคมี ชีวา ชีวัน ชื่อดัง ชื่อตรง ชื่อเล่น ชื่อเสียง ชื่น ชุบ ชุบเลี้ยง ชุ่ย ชุมแพ ชุมทางรถไฟ ชูคอ เช็คอิน เช็ดตัว เช็ดกระจก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.