Skip to content

ชักนำพา

chák-nam-phaa [ឆាក់-ណាំ-ផា]
  1. verb នាំផ្លូវទៅ
    to guide; to lead
    ชักนำพาสู่ความสำเร็จ
    នាំផ្លូវឆ្ពោះទៅរកភាពជោគជ័យ
    to lead toward success

Syllables: ชัก (chák, high) + นำ (nam, mid) + พา (phaa, mid)

ជាពាក្យផ្សំមានន័យថា «ទាក់ទាញនាំផ្លូវ» «ដឹកនាំទៅ» ឬ «អូសទាញទៅ»។ អាចប្រើក្នុងផ្លូវល្អ (នាំទៅរកភាពជោគជ័យ) ឬផ្លូវអាក្រក់ (មិត្តភក្តិអូសទាញទៅរកផ្លូវខុស)។ ជាពាក្យបែបអក្សរសិល្ប៍ ឬការទូន្មានប្រៀនប្រដៅ។

Means to guide, lead, influence, or induce someone toward a path or outcome, either positively (toward good) or negatively (astray). Literary or moral tone.

More examples

  • อย่าปล่อยให้เพื่อนที่ไม่ดีชักนำพาไปทำผิดกฎหมายครับ
    yàa bplɔ̀i hâi phʉ̂an thîi mâi dii chák-nam-phaa bpai tham phìt gòt-mǎai kráp · យ៉ា ប្លយ ហៃ ភឿន ធី ម៉ៃ ឌី ឆាក់ណាំផា ប៉ៃ ថាំ ភីត កុតម៉ាយ ក្រាប់
    កុំបណ្តោយឱ្យមិត្តមិនល្អអូសទាញនាំផ្លូវទៅប្រព្រឹត្តខុសច្បាប់បាទ
    Don't let bad friends lead you astray into breaking the law.
  • ความเพียรพยายามจะชักนำพาชีวิตไปสู่ความสำเร็จค่ะ
    khwaam-phian-phá-yaa-yaam jà chák-nam-phaa chii-wít bpai sùu khwaam-sǎm-rèt khâ · ខ្វាមភៀនផាយ៉ាយ៉ាម ចាក់ ឆាក់ណាំផា ឈីវីត ប៉ៃ ស៊ូ ខ្វាមសំរ៉េត ខាក់
    ការព្យាយាមព្យាយាមនឹងនាំផ្លូវជីវិតឆ្ពោះទៅរកភាពជោគជ័យចាស
    Diligence and effort will guide one's life toward success.
  • โชคชะตาชักนำพาให้เราสองคนมาพบกัน
    chôok-chá-dtaa chák-nam-phaa hâi rao sɔ̌ɔng khon maa phóp gan · ឆូកឆាតា ឆាក់ណាំផា ហៃ រ៉ៅ សង ឃុន ម៉ា ភប់ កាន់
    ជោគវាសនាបាននាំផ្លូវឱ្យយើងទាំងពីរនាក់បានមកជួបគ្នា
    Destiny led the two of us to meet each other.

Common phrases: ชักนำไป (chák-nam bpai) អូសទាញនាំទៅ · การชักนำ (gaan-chák-nam) ការអូសទាញ / ការនាំផ្លូវ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แจกแจง แจ่มแจ้ง แจง แจว ชีพ ชะงัก ชิงร้อยชิงล้าน ชิ้นเค้ก ชานม ชาวจีน ชาวไทย ชาวเมือง ชายตามอง ชี ชีวเคมี ชีวา ชีวัน ชื่อดัง ชื่อตรง ชื่อตัว ชื่อเล่น ชื่อเสียง ชื่น ชุบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.