ชุบ
chúp [ឈុប]- verb ជ្រលក់; ស្រោប; ជ្រលក់ម្សៅto dip; to coat; to plateกุ้งชุบแป้งทอด
បង្គាជ្រលក់ម្សៅបំពង
deep-fried battered shrimp
Syllables: ชุบ (chúp, high)
មានន័យថា «ជ្រលក់» «ស្រោប» ឬ «កាឡៃ» (ដូចជាជ្រលក់ម្សៅបំពង ឬស្រោបមាស)។ ក្នុងការងារជាងសំណង់ ឬរោងចក្រ គេប្រើពាក្យនេះសំដៅលើការជ្រលក់លោហធាតុ ឬស្រោបគីមី។ ប្រយ័ត្នជាសំឡេងខ្ពស់ (high tone) និងបិទកន្ទុយដោយខ្យល់ «ប»។
Means to dip, coat, or plate (e.g. food in batter, or metal electroplating). Very common in kitchen work and factory/metal processing contexts.
More examples
- เอากุ้งไปชุบแป้งทอดครับ
ao gûng bpai chúp bpɛ̂ɛng thɔ̂ɔt kráp · អៅ គុង ប៉ៃ ឈុប ប៉ែង ថត ក្រាប់
យកបង្គាទៅជ្រលក់ម្សៅបំពងបាទ។
Dip the shrimp in batter and fry it. - สร้อยเส้นนี้เป็นทองชุบค่ะ
sɔ̂ɔi sên níi bpen thɔɔng-chúp kâ · សយ សេន នី ប៉េន ថងឈុប ខា
ខ្សែកខ្សែនេះជាមាសកាឡៃទេចាស។
This necklace is gold-plated. - ชิ้นงานนี้ต้องนำไปชุบกันสนิม
chín-ngaan níi dtɔ̂ɔng nam bpai chúp gan sà-nǐm · ឈីនងារន នី ដ្រង ណាំ ប៉ៃ ឈុប គាន់ សៈនិម
គ្រឿងបន្លាស់នេះត្រូវយកទៅជ្រលក់ថ្នាំការពារច្រែះ។
This part must be dipped to prevent rust.
Common phrases: ชุบแป้งทอด (chúp-bpɛ̂ɛng-thɔ̂ɔt) ជ្រលក់ម្សៅបំពង · ทองชุบ (thɔɔng-chúp) មាសកាឡៃ / មាសស្រោប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชักนำพา ชายตามอง ชี ชีวเคมี ชีวา ชีวัน ชื่อดัง ชื่อตรง ชื่อตัว ชื่อเล่น ชื่อเสียง ชื่น ชุบเลี้ยง ชุ่ย ชุมแพ ชุมทางรถไฟ ชูคอ เช็คอิน เช็ดตัว เช็ดกระจก เชิญชวน เช่น เช่นกัน เช่นนี้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.