ชุมทางรถไฟ
chum-thaang-rót-fai [ឈុម-ថាង-រ៉ុត-ហ្វៃ]- noun ចំណុចប្រសព្វផ្លូវដែកrailway junctionเปลี่ยนขบวนที่ชุมทางรถไฟ
ប្តូរខ្សែរថភ្លើងនៅចំណុចប្រសព្វផ្លូវដែក
to transfer trains at the railway junction
Syllables: ชุม (chum, mid) + ทาง (thaang, mid) + รถ (rót, high) + ไฟ (fai, mid)
មានន័យថា «ស្ថានីយប្រសព្វផ្លូវដែក» ឬ «ផ្លូវបំបែកផ្លូវរថភ្លើង»។ ពាក្យ «ชุมทาง» សំដៅលើកន្លែងប្រជុំផ្លូវ ចំណែក «รถไฟ» គឺរថភ្លើង។ បងប្អូនពលករដែលជិះរថភ្លើងឆ្លងខេត្តតែងជួបពាក្យនេះនៅតាមផ្លាកស្ថានីយធំៗ (ដូចជា ชุมทางบางซื่อ ជាដើម)។
Means railway junction. 'ชุมทาง' means junction/hub and 'รถไฟ' means train. You will see this on signs at major Thai railway stations where lines diverge.
More examples
- เราต้องไปเปลี่ยนขบวนที่ชุมทางรถไฟครับ
rao dtɔ̂ɔng bpai bplìan kà-buan thîi chum-thaang-rót-fai kráp · រ៉ៅ ដ្រង ប៉ៃ ប្លៀន ខាក់បួន ធី ឈុំថាងរ៉ុតហ្វៃ ក្រាប់
យើងត្រូវទៅប្តូរខ្សែរថភ្លើងនៅស្ថានីយប្រសព្វផ្លូវដែកបាទ។
We need to change trains at the railway junction. - สถานีนี้เป็นชุมทางรถไฟสายใต้ค่ะ
sà-thǎa-nii níi bpen chum-thaang-rót-fai sǎai-dtâai kâ · សៈថានី នី ប៉េន ឈុំថាងរ៉ុតហ្វៃ សាយដាយ ខា
ស្ថានីយនេះជាប្រសព្វផ្លូវរថភ្លើងខ្សែខាងត្បូងចាស។
This station is a Southern Line railway junction. - ชุมทางรถไฟบางซื่อมีคนเดินทางเยอะมาก
chum-thaang-rót-fai bang-sʉ̂ʉ mii kon dəən-thaang yə́ mâak · ឈុំថាងរ៉ុតហ្វៃ បាងស៊ឺ មី ខុន ដឺនថាង យ៉ើ ម៉ាក
ស្ថានីយប្រសព្វផ្លូវរថភ្លើងបាងស៊ឺមានអ្នកធ្វើដំណើរច្រើនណាស់។
Bang Sue Railway Junction has lots of travelers.
Common phrases: สถานีชุมทาง (sà-thǎa-nii chum-thaang) ស្ថានីយប្រសព្វ · ชุมทางรถไฟสายใต้ (chum-thaang-rót-fai sǎai-dtâai) ប្រសព្វផ្លូវរថភ្លើងខ្សែខាងត្បូង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชีวา ชีวัน ชื่อดัง ชื่อตรง ชื่อตัว ชื่อเล่น ชื่อเสียง ชื่น ชุบ ชุบเลี้ยง ชุ่ย ชุมแพ ชูคอ เช็คอิน เช็ดตัว เช็ดกระจก เชิญชวน เช่น เช่นกัน เช่นนี้ เช่นนั้น เช่นเคย เชือกผูกรองเท้า เชี่ยว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.