ซุ่มโป่ง
sûm-bpòong [ស៊ុម-ប៉ូង]- verb លបចាំចាប់; លបមើលto lie low waiting; to ambush secretlyตำรวจซุ่มโป่งจับคนร้ายลักขโมย
ប៉ូលិសលបចាំចាប់ចោរលួចទ្រព្យសម្បត្តិ
The police lay in wait to catch the thief.
Syllables: ซุ่ม (sûm, falling) + โป่ง (bpòong, low)
ជាពាក្យសាមញ្ញបែបបុរាណបន្តិច ឬពាក្យប្រជាប្រិយ មានន័យថា «លួចសម្ងំពួនចាំស្ទាក់» ឬ «លបចាំចាប់កំហុស»។ ខ្មែរយើងហៅថា «ពួនស្ទាក់» ឬ «ចាំស្ទាក់ចាប់»។ គេច្រើនប្រើក្នុងន័យកំប្លែង ឬឌឺដងដាក់អ្នកដែលលួចពួនចាំឃ្លាំមើលអ្នកដទៃ។
An informal or folksy term meaning to lie in wait, ambush, or lurk secretly to catch someone off guard. Often used playfully or critically.
More examples
- ตำรวจซุ่มโป่งรอจับพวกแว้นมอเตอร์ไซค์อยู่ตรงหัวโค้งครับ
dtam-rùat sûm-bpòong rɔɔ jàp pûak wɛ́ɛn mɔɔ-dtəə-sai yùu dtrong hǔa-kóong kráp · តាំរួត ស៊ុមប៉ូង រ ចាប់ ពួក វ៉ែន ម៉ូតូសាយ យូ ត្រង់ ហួឃូង ក្រាប់
ប៉ូលិសសម្ងំពួនចាំស្ទាក់ចាប់ក្រុមក្មេងស្ទាវម៉ូតូនៅត្រង់កាច់ជ្រុងផ្លូវកោងបាទ។
Police are lying in wait around the bend to catch the illegal street racers. - แอบมาซุ่มโป่งทำอะไรอยู่ตรงนี้คนเดียวคะ
ɛ̀ɛp maa sûm-bpòong tam à-rai yùu dtrong níi kon diao ká · អែប ម៉ា ស៊ុមប៉ូង ថាំ អៈរ៉ៃ យូ ត្រង់ នី ឃុន ឌៀវ ខាក់
លួចមកសម្ងំចាំធ្វើអីនៅត្រង់នេះតែឯងហ្នឹងចាស?
What are you lurking around here all by yourself for? - แมวกำลังซุ่มโป่งรอดักจับหนูเงียบๆ ครับ
mɛɛo gam-lang sûm-bpòong rɔɔ dàk jàp nǔu ngîap-ngîap kráp · ម៉ែវ កាំឡាំង ស៊ុមប៉ូង រ ដាក់ ចាប់ ណូ ងៀបៗ ក្រាប់
ឆ្មាកំពុងពួនចាំស្ទាក់ចាប់កណ្តុរយ៉ាងស្ងាត់ស្ងៀមបាទ។
The cat is lying low waiting to ambush a mouse quietly.
Common phrases: แอบซุ่มโป่ง (ɛ̀ɛp sûm-bpòong) លួចពួនចាំស្ទាក់ · ซุ่มโป่งจับผิด (sûm-bpòong jàp-pìt) លបចាំចាប់កំហុស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซุ่มเงียบ ซุปไก่ ซักฟอก ซอมซ่อ ซวดทรง ซูโดกุ ซ่อนเงื่อน ซี่รหัส ซ้อมรบ ซัลเฟอร์ ซับพอร์ต ซอฟต์สกิล ซานฟรานซิสโก ซับมัน ซุ่มมอง ซ่อนรูป ซ่อมปะ ซ่อนตัว ซากพืช ซ้ำรอย ซาเล้งโบราณ ซึมลึก ซบเซา ซิกแซก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.