ซับมัน
sáp-man [សាប់-ម៉ាន់]- noun ក្រដាសផ្តិតខ្លាញ់blotting paper (oil control)เธอพกกระดาษซับมันไว้ในกระเป๋าถือ
នាងយកក្រដាសផ្តិតខ្លាញ់ដាក់ក្នុងកាបូបយួរ
She carries oil-blotting paper in her handbag.
Syllables: ซับ (sáp, high) + มัน (man, mid)
មានន័យថា «ផ្តិតយកខ្លាញ់/ជាតិខ្លាញ់» ឬសំដៅលើ «ក្រដាសផ្តិតខ្លាញ់លើមុខ» (ហៅពេញថា กระดาษซับมัน)។ ស្រីៗនិងប្រុសៗនៅថៃនិយមប្រើខ្លាំងព្រោះអាកាសធាតុក្តៅស្អុះស្អាប់ធ្វើឱ្យមុខឡើងប្រេង។ កុំច្រឡំពាក្យ ซับ ជាមួយ เช็ด (ជូត) ព្រោះពាក្យនេះប្រើសម្រាប់ផ្តិតថ្នមៗ។
Means to blot oil, or commonly used as a short noun for oil-blotting paper (กระดาษซับมัน). Very commonly used in Thailand due to hot and humid weather.
More examples
- ขอยืมกระดาษซับมันหน่อยได้ไหม หน้ามันมากเลยค่ะ
kɔ̌ɔ yʉʉm grà-dàat sáp-man nɔ̀i dâai mǎi, nâa man mâak loie kâ · ខ យឺម ក្រាក់ដាត សាប់ម៉ាន់ ណយ ដាយ ម៉ៃ, ណា ម៉ាន់ ម៉ាក ឡើយ ខាក់
សុំខ្ចីក្រដាសផ្តិតខ្លាញ់បន្តិចបានទេ មុខឡើងខ្លាញ់ខ្លាំងណាស់ចាស។
Can I borrow some blotting paper? My face is so oily. - ใช้ทิชชูซับมันส่วนเกินบนอาหารทอดก่อนกินนะครับ
chái tít-chuu sáp man sùan-gəən bon aa-hǎan tɔ̂ɔt gɔ̀ɔn gin ná kráp · ឆាយ ធីតឈូ សាប់ ម៉ាន់ សួនកើន ប៊ុន អាហាន ថត កន គីន ណា ក្រាប់
ប្រើក្រដាសជូតមាត់ផ្តិតខ្លាញ់លើសលើចំណីបំពងមុនញ៉ាំណា៎បាទ។
Use a paper towel to blot excess oil off fried food before eating. - ฟิล์มซับมันยี่ห้อนี้ดูดซับความมันได้ดีจริงๆ ครับ
fiim sáp-man yîi-hɔ̂ɔ níi dùut-sáp kwaam-man dâai dii jing-jing kráp · ហ្វីម សាប់ម៉ាន់ យីហ នី ឌូតសាប់ ឃ្វាមម៉ាន់ ដាយ ឌី ជីងៗ ក្រាប់
ហ្វីលផ្តិតខ្លាញ់ម៉ាកនេះស្រូបយកជាតិខ្លាញ់បានល្អពិតមែនបាទ។
This brand of oil-blotting film absorbs oil really well.
Common phrases: กระดาษซับมัน (grà-dàat sáp-man) ក្រដាសផ្តិតខ្លាញ់ (លើមុខ) · แผ่นซับมัน (pɛ̀n sáp-man) បន្ទះផ្តិតខ្លាញ់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซักฟอก ซอมซ่อ ซวดทรง ซูโดกุ ซ่อนเงื่อน ซี่รหัส ซ้อมรบ ซัลเฟอร์ ซับพอร์ต ซอฟต์สกิล ซุ่มโป่ง ซานฟรานซิสโก ซุ่มมอง ซ่อนรูป ซ่อมปะ ซ่อนตัว ซากพืช ซ้ำรอย ซาเล้งโบราณ ซึมลึก ซบเซา ซิกแซก ซ็อกเก็ต ซีเรียสลี่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.