ซ่อมปะ
sɔ̂ɔm-bpà [ស៊ម-ប៉ាក់]- verb ប៉ះជួសជុលto patch up; to mendช่างกำลังซ่อมปะรอยรั่วบนหลังคา
ជាងកំពុងជួសជុលប៉ះស្នាមធ្លាយលើដំបូល
The technician is patching up the leak on the roof.
Syllables: ซ่อม (sɔ̂ɔm, falling) + ปะ (bpà, low)
មានន័យថា ជួសជុលប៉ះប៉ូវ ឬដេរជួសជុលកន្លែងរហែក/ធ្លាយ ដូចជាខោអាវ ថង់ ឬកង់ឡាន។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះជាភាសាសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃក្នុងចំណោមជាង ឬការងារផ្ទះ។ សម្រាប់ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថា ប៉ះ (ปะ) ប្រើជាមួយការបិទរន្ធធ្លាយ ឯ ជួសជុល (ซ่อม) ប្រើជាទូទៅ។
Means to patch up or mend torn items like clothes or punctured tires. A casual, practical term frequently heard around repair shops and households.
More examples
- กางเกงตัวนี้ขาดแล้ว ต้องซ่อมปะหน่อยครับ
gaang-geeng dtua níi kàat lɛ́ɛo · dtɔ̂ng sɔ̂ɔm-bpà nɔ̀i kráp · កាង-កេង ទួ នី ខាត លែវ · តង សម-ប៉ាក់ ណយ ក្រាប់
ខោនេះរហែកហើយ ត្រូវជួសជុលប៉ះវាបន្តិចបាទ។
These pants are torn; they need to be patched up. - ร้านนี้รับซ่อมปะยางมอเตอร์ไซค์ไหมคะ
ráan níi ráp sɔ̂ɔm-bpà yaang mɔɔ-dtəə-sai mǎi ká · រ៉ាន នី រ៉ាប់ សម-ប៉ាក់ យ៉ាង ម៉-ទើ-សាយ ម៉ៃ ខាក់
តើហាងនេះទទួលប៉ះកង់ម៉ូតូទេចា៎?
Does this shop patch motorcycle tires? - เสื้อตัวโปรดขาด เสียดายเลยเอามาซ่อมปะใส่ต่อ
sʉ̂a dtua bpròot kàat · sǐa-daai ləəi ao maa sɔ̂ɔm-bpà sài dtɔ̀ɔ · សឿ ទួ ប្រូត ខាត · សៀ-ដាយ ឡើយ អៅ ម៉ា សម-ប៉ាក់ សៃ ត
អាវសំណព្វរហែក ស្តាយពេកក៏យកមកដេរប៉ះពាក់បន្តទៀត។
My favorite shirt tore, so I felt bad and patched it up to wear again.
Common phrases: ซ่อมปะยาง (sɔ̂ɔm-bpà yaang) ប៉ះកង់ឡាន/ម៉ូតូ · ซ่อมแซม (sɔ̂ɔm-sɛɛm) ជួសជុលកែលម្អ · ปะผุ (bpà-pù) ប៉ះច្រែះ (ជួសជុលតួឡាន)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซูโดกุ ซ่อนเงื่อน ซี่รหัส ซ้อมรบ ซัลเฟอร์ ซับพอร์ต ซอฟต์สกิล ซุ่มโป่ง ซานฟรานซิสโก ซับมัน ซุ่มมอง ซ่อนรูป ซ่อนตัว ซากพืช ซ้ำรอย ซาเล้งโบราณ ซึมลึก ซบเซา ซิกแซก ซ็อกเก็ต ซีเรียสลี่ ซิดเน่ ซิลลี่พุตตี้ ซี้ซั้ว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.