ซุ่มมอง
sûm-mɔɔng [ស៊ុម-ម៉ង]- verb លបមើលto watch stealthily; to observe secretlyเขายืนซุ่มมองเธออยู่หลังต้นไม้
គាត់ឈរលបមើលនាងនៅពីក្រោយដើមឈើ
He stood secretly watching her from behind a tree.
Syllables: ซุ่ม (sûm, falling) + มอง (mɔɔng, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា លបមើល ឬលបសង្កេតមើលពីកន្លែងសម្ងាត់។ ជនជាតិថៃប្រើក្នុងន័យទូទៅទាំងផ្លូវការនិងក្រៅផ្លូវការ ដូចជាការឃ្លាំមើលរបស់ប៉ូលិស ឬលួចមើលអ្នកដទៃ។ ប្រយ័ត្នច្រឡំនឹងពាក្យ แอบดู ដែលស្រាលជាង និងប្រើញឹកញាប់ជាងក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
Means to watch stealthily or observe secretly from a hidden spot. Used in both casual and serious contexts (like police stakeouts).
More examples
- ตำรวจกำลังซุ่มมองคนร้ายจากในรถครับ
dtam-rùat gam-lang sûm-mɔɔng kon-ráai jàak nai rót kráp · តាម-រួត កាំ-ឡាំង ស៊ុំ-ម៉ង ឃុន-រ៉ាយ ជាក់ ណៃ រ៉ុត ក្រាប់
ប៉ូលិសកំពុងតែលបមើលជនល្មើសពីក្នុងឡានបាទ។
The police are stealthily watching the suspect from inside the car. - ฉันเห็นเขาซุ่มมองอยู่หลังต้นไม้ค่ะ
chǎn hěn káo sûm-mɔɔng yùu lǎng dtôn-mái kâ · ឆាន់ ហ៉ឹន ខៅ ស៊ុំ-ម៉ង យូ ឡាំង តូន-ម៉ាយ ខាក់
ខ្ញុំឃើញគាត់លបមើលពីក្រោយដើមឈើចាស។
I saw him watching secretly from behind the tree. - อย่าไปซุ่มมองเขาแบบนั้น เดี๋ยวเขากลัว
yàa bpai sûm-mɔɔng káo bɛ̀ɛp nán · dìao káo glua · យ៉ា ប៉ៃ ស៊ុំ-ម៉ង ខៅ បែប ណាន · ដៀវ ខៅ ខ្លួ
កុំទៅលបមើលគេបែបហ្នឹង ប្រយ័ត្នគេភ័យ។
Don't peek at them like that or you will frighten them.
Common phrases: ซุ่มดู (sûm-duu) លបមើល · ซุ่มยิง (sûm-yîng) លបបាញ់ (ស្នៀតបាញ់) · แอบซุ่ม (ɛ̀ɛp-sûm) លាក់ខ្លួនសម្ងំចាំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซอมซ่อ ซวดทรง ซูโดกุ ซ่อนเงื่อน ซี่รหัส ซ้อมรบ ซัลเฟอร์ ซับพอร์ต ซอฟต์สกิล ซุ่มโป่ง ซานฟรานซิสโก ซับมัน ซ่อนรูป ซ่อมปะ ซ่อนตัว ซากพืช ซ้ำรอย ซาเล้งโบราณ ซึมลึก ซบเซา ซิกแซก ซ็อกเก็ต ซีเรียสลี่ ซิดเน่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.