Skip to content

ซึมลึก

sʉm-lʉ́k [ស៊ឹម-លឹក]
  1. adjective ជ្រៅក្នុងចិត្ត; ជ្រួតជ្រាបជ្រៅ
    deep-seated; ingrained
    ความเจ็บปวดในอดีตยังซึมลึกอยู่ในใจ
    ការឈឺចាប់ពីអតីតកាលនៅតែជ្រួតជ្រាបជ្រៅក្នុងចិត្ត
    Pain from the past remains deeply ingrained in the heart.

Syllables: ซึม (sʉm, mid) + ลึก (lʉ́k, high)

មានន័យថា ជ្រាបចូលយ៉ាងជ្រៅ ឬចាក់ឫសយ៉ាងជ្រៅ ប្រើបានទាំងរូបវន្ត (ដូចជាទឹកជ្រាបចូលជញ្ជាំង) និងអរូបី (ដូចជាបញ្ហាគំនិត វប្បធម៌ ឬអារម្មណ៍ឈឺចាប់)។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងន័យប្រៀបធៀបអំពីបញ្ហាសង្គម ឬអារម្មណ៍ដែលពិបាកកែប្រែ។ ចំណាំ៖ កុំប្រើសម្រាប់របួសផ្លូវកាយសុទ្ធសាធ។

Means deep-seated, ingrained, or permeating deeply. Frequently used metaphorically for deep-rooted problems, emotions, or cultural habits.

More examples

  • ปัญหายาเสพติดเป็นปัญหาที่ซึมลึกในชุมชนครับ
    bpan-hǎa yaa-sèep-dtìt bpen bpan-hǎa tîi sʉm-lʉ́k nai chum-chon kráp · ប៉ាន់-ហា យ៉ា-សេប-ទិត ប៉េន ប៉ាន់-ហា ធី ស៊ឹម-លឹក ណៃ ឈុំ-ឈុន ក្រាប់
    បញ្ហាគ្រឿងញៀនជាបញ្ហាដែលចាក់ឫសជ្រៅក្នុងសហគមន៍បាទ។
    The drug problem is deeply ingrained in the community.
  • ครีมตัวนี้ซึมลึกเข้าสู่ผิวได้ดีมากค่ะ
    kriim dtua níi sʉm-lʉ́k kâo sùu pǐu dâai dii mâak kâ · គ្រីម ទួ នី ស៊ឹម-លឹក ខៅ ស៊ូ ភីវ ដាយ ឌី ម៉ាក ខាក់
    ឡេលាបខ្លួនមួយនេះជ្រាបចូលជ្រៅទៅក្នុងស្បែកបានយ៉ាងល្អចាស។
    This lotion penetrates deep into the skin very well.
  • ความขัดแย้งของสองครอบครัวนี้ซึมลึกมานานแล้ว
    kwaam-kàt-yɛ́ɛng kɔ̌ɔng sɔ̌ɔng krɔ̂ɔp-krua níi sʉm-lʉ́k maa naan lɛ́ɛo · ខ្ហ្វាម-ខាត់-យ៉ែង ខង សង គ្រប-គ្រួ នី ស៊ឹម-លឹក ម៉ា ណាន លែវ
    ទំនាស់រវាងគ្រួសារទាំងពីរកប់ជ្រៅជាយូរមកហើយ។
    The conflict between these two families has been deep-seated for a long time.

Common phrases: ปัญหาซึมลึก (bpan-hǎa sʉm-lʉ́k) បញ្ហាចាក់ឫសជ្រៅ · ซึมซาบ (sʉm-sâap) ជ្រាបចូលសព្វសាច់ · ฝังลึก (fǎng-lʉ́k) កប់ជ្រៅ / ចាក់ឫសជ្រៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซับพอร์ต ซอฟต์สกิล ซุ่มโป่ง ซานฟรานซิสโก ซับมัน ซุ่มมอง ซ่อนรูป ซ่อมปะ ซ่อนตัว ซากพืช ซ้ำรอย ซาเล้งโบราณ ซบเซา ซิกแซก ซ็อกเก็ต ซีเรียสลี่ ซิดเน่ ซิลลี่พุตตี้ ซี้ซั้ว ซี่กรง ซาโยนาร่า ซึมผ่านน้ำ ซองพลาสติก ซูเปอร์ฮีโร่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.