ซาเล้งโบราณ
saa-léng-boo-raan [សា-ឡេង-បូ-រ៉ាន]- noun រ៉ឺម៉កកង់បីបុរាណvintage tricycle cartพ่อสะสมรถซาเล้งโบราณไว้ที่บ้าน
ឪពុកប្រមូលទុកម៉ូតូរ៉ឺម៉កកង់បីបុរាណនៅផ្ទះ
Father collects vintage tricycle carts at home.
Syllables: ซา (saa, mid) + เล้ง (léng, high) + โบ (boo, mid) + ราณ (raan, mid)
មានន័យថា រ៉ឺម៉កកង់បី ឬកង់បីដឹកឥវ៉ាន់ម៉ូដពីដើម (ម៉ូដបុរាណ)។ ពាក្យ ซาเล้ง សំដៅលើកង់បីដឹកអេតចាយឬដឹកទំនិញ ចំណែក โบราณ ប្រែថា បុរាណឬយូរលង់។ ជនជាតិថៃប្រើហៅកង់បីម៉ូដចាស់ៗដែលគេយកមកតាំងលម្អ ឬកែច្នៃលក់កាហ្វេ។
Refers to a vintage three-wheeled pedal cart or retro cargo tricycle. Thais often use them nowadays as decorative props or mobile coffee/food stalls.
More examples
- ร้านกาแฟแถวนี้ใช้ซาเล้งโบราณมาตกแต่งร้านครับ
ráan gaa-fɛɛ tɛ̌ɛo níi chái saa-léng-boo-raan maa dtòk-dtɛ̀ng ráan kráp · រ៉ាន កា-ហ្វែ ថែវ នី ឆៃ សា-ឡេង-បូ-រ៉ាន ម៉ា តុក-តែង រ៉ាន ក្រាប់
ហាងកាហ្វេម្តុំនេះយករ៉ឺម៉កកង់បីបុរាណមកតាំងលម្អហាងបាទ។
This coffee shop uses a vintage tricycle cart to decorate the store. - ลุงคนนั้นยังปั่นซาเล้งโบราณขายผลไม้อยู่เลยค่ะ
lung kon nán yang bpàn saa-léng-boo-raan kǎai pǒn-lá-mái yùu ləəi kâ · លុង ឃុន ណាន យ៉ាង ប៉ាន់ សា-ឡេង-បូ-រ៉ាន ខាយ ផុន-ឡាក់-ម៉ាយ យូ ឡើយ ខាក់
ពូម្នាក់នោះនៅតែធាក់កង់បីបុរាណដើរលក់ផ្លែឈើនៅឡើយចាស។
That uncle is still pedaling a vintage tricycle cart selling fruit. - ซาเล้งโบราณคันนี้มีคนขอซื้อต่อไปสะสม
saa-léng-boo-raan kan níi mii kon kɔ̌ɔ sʉ́ʉ dtɔ̀ɔ bpai sà-sǒm · សា-ឡេង-បូ-រ៉ាន ខាន់ នី មាន ឃុន ខ ស៊ឺ ត ប៉ៃ សាក់-សុំ
រ៉ឺម៉កកង់បីបុរាណមួយគ្រឿងនេះ មានគេសុំទិញយកទៅប្រមូលទុកជាវត្ថុបុរាណ។
Someone offered to buy this vintage tricycle cart for their antique collection.
Common phrases: รถซาเล้ง (rót saa-léng) រ៉ឺម៉កកង់បីដឹកអេតចាយ · ของโบราณ (kɔ̌ɔng-boo-raan) របស់បុរាណ · คนขับซาเล้ง (kon-kàp saa-léng) អ្នករត់កង់បីដឹកឥវ៉ាន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซัลเฟอร์ ซับพอร์ต ซอฟต์สกิล ซุ่มโป่ง ซานฟรานซิสโก ซับมัน ซุ่มมอง ซ่อนรูป ซ่อมปะ ซ่อนตัว ซากพืช ซ้ำรอย ซึมลึก ซบเซา ซิกแซก ซ็อกเก็ต ซีเรียสลี่ ซิดเน่ ซิลลี่พุตตี้ ซี้ซั้ว ซี่กรง ซาโยนาร่า ซึมผ่านน้ำ ซองพลาสติก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.