ซิกแซก
sík-sɛ́k [ស៊ីក-សាក់]- verb គេចចុះគេចឡើង; បត់បែនវៀចវេរto zigzag; to maneuver deceptivelyเขาขับรถซิกแซกหลบสิ่งกีดขวาง
គាត់បើកឡានបត់បែនវៀចវេរគេចឧបសគ្គ
He drove zigzagging to avoid obstacles.
Syllables: ซิก (sík, high) + แซก (sɛ́k, high)
ពាក្យកម្ចីពីអង់គ្លេស 'zigzag' តែជនជាតិថៃប្រើ ២ ន័យ៖ ដើរឬបើកបរវាងចុះវាងឡើង និងន័យប្រៀបធៀបគឺ រកវិធីវៀចវេរ រកចន្លោះប្រហោងដើម្បីគេចច្បាប់ ឬដោះស្រាយបញ្ហាផ្លូវកាត់។ និយមប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ ត្រូវប្រយ័ត្នព្រោះជួនកាលបង្កប់ន័យមិនសូវស្មោះត្រង់។
Borrowed from English 'zigzag'. It means both moving in a zigzag path and, colloquially, finding loopholes or pulling strings deceptively.
More examples
- ถนนสายนี้คดเคี้ยว รถต้องขับซิกแซกไปมาครับ
tà-nǒn sǎai níi kót-kíao · rót dtɔ̂ng kàp sík-sɛ́k bpai-maa kráp · ថា-ណុន សាយ នី ខុត-ខៀវ · រ៉ុត តង ខាប់ ស៊ិក-សែក ប៉ៃ-ម៉ា ក្រាប់
ផ្លូវខ្សែនេះកោងបត់បែនខ្លាំង ឡានត្រូវតែបើកវាងចុះវាងឡើងបាទ។
This road is winding; cars have to zigzag back and forth. - เขาชอบใช้วิธีซิกแซกเพื่อหลบภาษีค่ะ
káo chɔ̂ɔp chái wí-tii sík-sɛ́k pʉ̂a lòp paa-sǐi kâ · ខៅ ឆប ឆៃ វិ-ធី ស៊ិក-សែក ភឿ ឡុប ផា-ស៊ី ខាក់
គាត់ចូលចិត្តប្រើវិធីកាច់កុងវៀចវេរដើម្បីគេចពន្ធចាស។
He likes using tricky loopholes to evade taxes. - งานนี้เดินเรื่องตรงๆ ไม่ได้ ต้องซิกแซกหน่อย
ngaan níi dəən-rʉ̂ang dtrong-dtrong mâi dâai · dtɔ̂ng sík-sɛ́k nɔ̀i · ង៉ាន នី ដើន-រឿង ត្រង់-ត្រង់ ម៉ាយ ដាយ · តង ស៊ិក-សែក ណយ
ការងារនេះរត់ការត្រង់ៗមិនកើតទេ ត្រូវតែចេះបត់បែនវៀចវេរខ្លះ។
You can't handle this paperwork straightforwardly; you need to maneuver around a bit.
Common phrases: เส้นทางซิกแซก (sên-taang sík-sɛ́k) ផ្លូវបត់បែនវៀចវេរ · ลูกเล่นซิกแซก (lûuk-lên sík-sɛ́k) ល្បិចកលបត់បែនគេចវេះ · ซิกแซกเอา (sík-sɛ́k ao) ចេះរត់ការបត់បែនយកបាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซุ่มโป่ง ซานฟรานซิสโก ซับมัน ซุ่มมอง ซ่อนรูป ซ่อมปะ ซ่อนตัว ซากพืช ซ้ำรอย ซาเล้งโบราณ ซึมลึก ซบเซา ซ็อกเก็ต ซีเรียสลี่ ซิดเน่ ซิลลี่พุตตี้ ซี้ซั้ว ซี่กรง ซาโยนาร่า ซึมผ่านน้ำ ซองพลาสติก ซูเปอร์ฮีโร่ ซื่อสัตย์สุจริต ซุ่มซ่อน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.