ซ่อนตัว
sɔ̂ɔn-dtua [សន-ទួ]- verb ពួនសម្ងំ; លាក់ខ្លួនto hide oneself; to go into hidingเด็กแอบซ่อนตัวอยู่ในตู้เสื้อผ้า
ក្មេងលបពួនខ្លួននៅក្នុងទូខោអាវ
The child was hiding inside the wardrobe.
Syllables: ซ่อน (sɔ̂ɔn, falling) + ตัว (dtua, mid)
មានន័យថា ពួន លាក់ខ្លួន ឬគេចខ្លួនកុំឱ្យគេរកឃើញ។ ប្រើប្រាស់ទូទៅទាំងក្នុងការលេងល្បែងលាក់ពួន ការរត់គេចខ្លួនពីប៉ូលិស ឬការសម្ងំខ្លួនគេចពីបញ្ហា។ ពាក្យនេះជៀសវាងច្រឡំនឹងពាក្យ ซ่อนของ ដែលសំដៅលើការលាក់របស់របរ មិនមែនលាក់ខ្លួនឯងទេ។
Means to hide oneself or go into hiding. Used widely from kids playing hide-and-seek to criminals evading the police.
More examples
- เด็กๆ กำลังเล่นซ่อนตัวอยู่ในสวนครับ
dèk-dèk gam-lang lên sɔ̂ɔn-dtua yùu nai sǔan kráp · ដេក-ដេក កាំ-ឡាំង លេន សន-ទួ យូ ណៃ សួន ក្រាប់
ក្មេងៗកំពុងតែលេងពួនគ្នានៅក្នុងសួនបាទ។
The children are playing hide-and-seek in the garden. - คนร้ายแอบซ่อนตัวอยู่ในบ้านร้างค่ะ
kon-ráai ɛ̀ɛp sɔ̂ɔn-dtua yùu nai bâan ráang kâ · ឃុន-រ៉ាយ អែប សន-ទួ យូ ណៃ បាន រ៉ាង ខាក់
ជនល្មើសបានលួចពួនសម្ងំនៅក្នុងផ្ទះបោះបង់ចោលចាស។
The suspect is hiding inside an abandoned house. - เขาต้องซ่อนตัวเพราะกลัวเจ้าหนี้มาทวงเงิน
káo dtɔ̂ng sɔ̂ɔn-dtua prɔ́ glua jâo-nîi maa tuang ngən · ខៅ តង សន-ទួ ព្រោះ ខ្លួ ចៅ-នី ម៉ា ទួង ងើន
គាត់ត្រូវលាក់ខ្លួនព្រោះខ្លាចម្ចាស់បំណុលមកទារលុយ។
He has to hide because he's afraid of debt collectors.
Common phrases: แอบซ่อนตัว (ɛ̀ɛp-sɔ̂ɔn-dtua) លបពួនខ្លួន · ที่ซ่อนตัว (tîi-sɔ̂ɔn-dtua) កន្លែងពួនខ្លួន · กบดาน (gòp-daan) សម្ងំខ្លួន (បែបលាក់កំបាំង)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซ่อนเงื่อน ซี่รหัส ซ้อมรบ ซัลเฟอร์ ซับพอร์ต ซอฟต์สกิล ซุ่มโป่ง ซานฟรานซิสโก ซับมัน ซุ่มมอง ซ่อนรูป ซ่อมปะ ซากพืช ซ้ำรอย ซาเล้งโบราณ ซึมลึก ซบเซา ซิกแซก ซ็อกเก็ต ซีเรียสลี่ ซิดเน่ ซิลลี่พุตตี้ ซี้ซั้ว ซี่กรง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.