Skip to content

ฌาปนบริกรรม

chaa-bà-ná-bɔɔ-rí-gam [ឆាប៉ាណាបរិកាំ]
  1. noun ពិធីរៀបចំមុនពេលបូជាសព
    preparatory rites before cremation
    พระสงฆ์ทำฌาปนบริกรรมหน้าหีบศพ
    ព្រះសង្ឃធ្វើពិធីរៀបចំមុនពេលបូជាសពនៅមុខមឈូស
    Monks performed the preparatory rites in front of the coffin.

Syllables: ฌา (chaa, mid) + ป (bà, low) + น (ná, high) + บ (bɔɔ, mid) + ริ (rí, high) + กรรม (gam, mid)

មានន័យថា «កិច្ចពិធីសាសនារៀបចំមុនពេលបូជាសព»។ ជាពាក្យបាលី-សំស្ក្រឹតផ្លូវការប្រើក្នុងកិច្ចពិធីបុណ្យសព។ កុំប្រើក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ លើកលែងតែក្នុងក្បួនពិធីការសាសនា។

Refers to the preparatory and purification rites performed prior to cremation. A formal ecclesiastical and liturgical term rarely used in casual conversation.

More examples

  • พระสงฆ์เริ่มทำพิธีฌาปนบริกรรมแล้วครับ
    phrá-sǒng rə̂əm tham pí-tee chaa-bà-ná-bɔɔ-rí-gam lɛ́ɛo kráp · ព្រះសុង រើម ថាំ ភីធី ឆាប៉ាណៈបូរីកាំ ឡែវ ក្រាប់
    ព្រះសង្ឃចាប់ផ្ដើមធ្វើកិច្ចពិធីបូជាសពហើយបាទ។
    The monks have started performing the preparatory cremation rites.
  • พิธีฌาปนบริกรรมใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงค่ะ
    pí-tee chaa-bà-ná-bɔɔ-rí-gam chái wee-laa bprà-maan nɯ̀ng chûa-moong kâ · ភីធី ឆាប៉ាណៈបូរីកាំ ឆៃ វេលា ប្រាម៉ាន នឹង ឈួម៉ូង ខាក់
    កិច្ចពិធីបូជាសពចំណាយពេលប្រហែលមួយម៉ោងចាស។
    The pre-cremation rites take about one hour.
  • ทุกคนอยู่ในความสงบระหว่างฌาปนบริกรรมครับ
    thúk khon yùu nai khwaam-sà-ngòp rá-wàang chaa-bà-ná-bɔɔ-rí-gam kráp · ធុក ឃុន យូ ណៃ ខ្ advertis សៈង៉ុប រ៉ាក់វ៉ាង ឆាប៉ាណៈបូរីកាំ ក្រាប់
    គ្រប់គ្នានៅស្ងៀមស្ងាត់ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើពិធីបូជាសពបាទ។
    Everyone maintained quiet reverence during the pre-cremation ceremony.

Common phrases: ทำฌาปนบริกรรม (tham chaa-bà-ná-bɔɔ-rí-gam) ធ្វើកិច្ចពិធីបូជាសព · ขั้นตอนฌาปนบริกรรม (khân-dtɔɔn chaa-bà-ná-bɔɔ-rí-gam) ដំណាក់កាលកិច្ចពិធីបូជា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฌานโพธิ ฌานสัจจะ ฌานมรรค ฌานิน ฌาปนศาลา ฌาปนสงเคราะห์ ฌาปนสมาคม ฌาปนกองทุน ฌาปนภูมิ ฌาปนกาล ฌาปนฐาน ฌาปนกิจการ ฌาปนพัสตร์ ฌาปนโกศ ฌาปนภัณฑ์ ฌาปนสมบัติ ฌาปนโลง เฌอแตม ฌ็องเซลิเซ่ ฌอง ฌาคส์ ฌูลส์ เฌอปราง เฌอมาลย์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.