ฌานิน
chaa-nin [ឆានីន]- noun អ្នកមានឈាន; អ្នកសម្រេចឈានpossessor of jhana; accomplished yogiฌานินย่อมมีจิตใจที่สงบนิ่งและมีเมตตา
អ្នកមានឈានរមែងមានចិត្តស្ងប់ស្ងៀមនិងមានមេត្តា
One who possesses jhana naturally possesses a peaceful and compassionate mind.
Syllables: ฌาน (chaa, mid) + อิน (nin, mid) -> chaa-nin
ពាក្យបាលីកម្រិតសៀវភៅ សំដៅលើអ្នកមានឈាន ឬអ្នកសម្រេចឈានសមាធិខ្ពង់ខ្ពស់ (ដូចជាតាបស ឬព្រះយោគី)។ ជនជាតិថៃប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ឬគម្ពីរធម៌ចាស់ៗ។ កុំច្រឡំនឹងឈ្មោះមនុស្សសម័យទំនើប។
A formal classical word meaning a possessor of jhana, a skilled meditator, or yogi. Found in Buddhist scriptures and classical literature rather than daily dialogue.
More examples
- ในอดีตมีฌานินจำศีลอยู่ในถ้ำแห่งนี้ครับ
nai à-dìit mii chaa-nin jam-sǐin yùu nai thâm hɛ̀ng níi kráp · ណៃ អា-ឌីត មី ឆា-និន ចាំ-ស៊ីន យូ ណៃ ថាំ ហែង នី ក្រាប់
កាលពីអតីតកាលមានអ្នកស្ទាត់ជំនាញឈានតាំងសីលនៅក្នុងរូងភ្នំនេះបាទ។
In the past, accomplished meditators resided in this cave practicing asceticism. - ฌานินย่อมมีจิตใจที่สงบและไม่หวั่นไหวค่ะ
chaa-nin yɔ̂ɔm mii jìt-jai thîi sà-ngòp lɛ́ mâi wàn-wǎi khâ · ឆា-និន យ៉ម មី ជិត-ចៃ ធី សៈ-ង៉ុប lecture ម៉ាយ វ៉ាន់-វ៉ៃ ខា
អ្នកស្ទាត់ជំនាញឈានរមែងមានចិត្តស្ងប់និងមិនរំជើបរំជួលចាស។
A master of absorption naturally possesses a peaceful and unshakable mind. - ผู้ฝึกฝนอย่างยิ่งยวดจึงจะได้ชื่อว่าเป็นฌานินครับ
phûu fʉ̀k-fǒn yàang yîng-yûat jʉng jà dâai chʉ̂ʉ wâa pen chaa-nin kráp · ភូ ហ្វឹក-ហ្វុន យ៉ាង យីង-យួត ជឹង ចាក់ ដាយ ឈឺ វ៉ា ភេន ឆា-និន ក្រាប់
ទាល់តែជាអ្នកហាត់ពត់យ៉ាងខ្លាំងក្លាទើបបានឈ្មោះថាជាអ្នកស្ទាត់ជំនាញឈានបាទ។
Only through rigorous practice can one be genuinely called a master of absorption.
Common phrases: คุณวิเศษของฌานิน (khun-wí-sèet khɔ̌ɔng chaa-nin) គុណវិសេសរបស់អ្នកសម្រេចឈាន · เหล่าฌานิน (lào chaa-nin) ពួកអ្នកស្ទាត់ជំនាញឈាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌานาราม ฌานวิมังสา ฌานานิสงส์ ฌานธาตุ ฌานัปปัตติ ฌานปทัฏฐาน ฌานวาริน ฌานุปถัมภ์ ฌานุปถัมภก ฌานโพธิ ฌานสัจจะ ฌานมรรค ฌาปนศาลา ฌาปนสงเคราะห์ ฌาปนสมาคม ฌาปนกองทุน ฌาปนภูมิ ฌาปนกาล ฌาปนฐาน ฌาปนกิจการ ฌาปนบริกรรม ฌาปนพัสตร์ ฌาปนโกศ ฌาปนภัณฑ์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.