Skip to content

ฌานโพธิ

chaan-na-phoo-tí [ឆានណៈភូធី]
  1. noun ការត្រាស់ដឹងដោយឈាន
    enlightenment aided by absorption
    พระพุทธองค์ทรงใช้ฌานโพธินำสู่การตรัสรู้
    ព្រះពុទ្ធទ្រង់ប្រើឈានដើម្បីឈានទៅកាន់ការត្រាស់ដឹង
    The Buddha utilized meditative absorption as a foundation for supreme awakening.

Syllables: ฌาน (chaan, mid) + โพธิ (phoo-tí, mid+high) -> chaan-na-phoo-tí

ពាក្យបាលីសំដៅលើការត្រាស់ដឹង ឬការយល់ដឹងធម៌ដ៏ឧត្តមដោយអាស្រ័យកម្លាំងនៃឈាន។ ជាភាសាគម្ពីរធម៌ជាន់ខ្ពស់។ ខ្មែរយើងស្គាល់ពាក្យ โพธิ (ពោធិ) យ៉ាងច្បាស់។

A Buddhist scholarly term referring to enlightenment or awakening attained with the support of absorption states. Confined to high Buddhist doctrinal expositions.

More examples

  • การบำเพ็ญเพียรนำพาไปสู่ฌานโพธิครับ
    gaan bam-phen-phian nam-phaa bpai sùu chaan-na-phoo-tí kráp · កាន បាំ-ភេន-ភាន ណាំ-ផា ប៉ៃ ស៊ូ ឆាន-ណៈ-ផូ-ធិ ក្រាប់
    ការបំពេញព្យាយាមនាំទៅរកការត្រាស់ដឹងតាមផ្លូវឈានបាទ។
    Spiritual exertion leads the way toward absorption-aided awakening.
  • ฌานโพธิเป็นเป้าหมายสูงสุดของผู้ปฏิบัติธรรมค่ะ
    chaan-na-phoo-tí pen bpâo-mǎai sǔung-sùt khɔ̌ɔng phûu bpà-dtì-bàt-tham khâ · ឆាន-ណៈ-ផូ-ធិ ភេន ប៉ៅ-ម៉ាយ ស៊ូង-ស៊ុត ខង ភូ ប៉ៈ-តិ-បាត់-ថាំ ខា
    ឈានពោធិគឺជាគោលដៅខ្ពស់បំផុតរបស់អ្នកប្រតិបត្តិធម៌ចាស។
    Absorption-based awakening is the ultimate goal of Dhamma practitioners.
  • พระพุทธองค์ทรงบรรลุฌานโพธิใต้ต้นพระศรีมหาโพธิ์ครับ
    phrá-phút-thá-ong song ban-lú chaan-na-phoo-tí dtâai dtôn phrá-sǐi-má-hǎa-phoo kráp · ព្រះ-ពុត-ថាក់-អុង សុង បាន-លុ ឆាន-ណៈ-ផូ-ធិ ក្រោមកូនព្រះស្រីមហាពោធិ៍ ក្រាប់
    ព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធទ្រង់បានសម្រេចឈានពោធិក្រោមដើមពោធិព្រឹក្សបាទ។
    The Buddha attained enlightenment aided by jhana beneath the Bodhi tree.

Common phrases: บรรลุฌานโพธิ (ban-lú chaan-na-phoo-tí) សម្រេចឈានពោធិ · มุ่งสู่ฌานโพธิ (mûng sùu chaan-na-phoo-tí) តម្រង់ឆ្ពោះទៅឈានពោធិ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฌานูปปัตติ ฌานสังวร ฌานาจารย์ ฌานาราม ฌานวิมังสา ฌานานิสงส์ ฌานธาตุ ฌานัปปัตติ ฌานปทัฏฐาน ฌานวาริน ฌานุปถัมภ์ ฌานุปถัมภก ฌานสัจจะ ฌานมรรค ฌานิน ฌาปนศาลา ฌาปนสงเคราะห์ ฌาปนสมาคม ฌาปนกองทุน ฌาปนภูมิ ฌาปนกาล ฌาปนฐาน ฌาปนกิจการ ฌาปนบริกรรม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.