Skip to content

ฌาปนกาล

chaa-bà-ná-gaan [ឆាប៉ាណាកាន]
  1. noun ពេលវេលាបូជាសព
    cremation time; hour of funeral fire
    กำหนดฌาปนกาลคือเวลาสิบหกนาฬิกา
    កាលកំណត់បូជាសពគឺនៅវេលាម៉ោងដប់ប្រាំមួយ (ម៉ោង៤រសៀល)
    The scheduled time for cremation is set for four o'clock in the afternoon.

Syllables: ฌា (chaa, mid) + ป (bà, low) + น (ná, high) + กาล (gaan, mid)

ពាក្យផ្លូវការមានន័យថា «ពេលវេលាបូជាសព»។ ប្រើក្នុងពិធីការបុណ្យសព ឬសំបុត្របុណ្យផ្លូវការ មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យខ្មែរ ព្រោះថៃបញ្ចេញសំឡេងថា «ឆាប៉ាណៈកាន»។

Formal term meaning 'the cremation time or hour'. Used primarily in funeral invitation cards and formal ceremonial announcements.

More examples

  • ฌาปนกาลจะเริ่มในเวลาบ่ายสามโมงครับ
    chaa-bà-ná-gaan jà rə̂əm nai wee-laa bàai sǎam moong kráp · ឆាប៉ាណៈកាន ចាក់ រើម ណៃ វេលា ប៉ាយ សាម ម៉ូង ក្រាប់
    ពិធីបូជាសពនឹងចាប់ផ្ដើមនៅម៉ោង ៣ រសៀលបាទ។
    The cremation ceremony will begin at 3 p.m.
  • ขอเรียนเชิญทุกท่านร่วมพิธีตามกำหนดฌาปนกาลค่ะ
    kɔ̌ɔ rian-chəən túk tân rûam pí-tee dtaam gam-nòt chaa-bà-ná-gaan kâ · ខ ប រៀនឈើន ធុក ថាន រួម ភីធី តាម កាំណត់ ឆាប៉ាណៈកាន ខាក់
    សូមគោរពអញ្ជើញលោកអ្នកទាំងអស់គ្នាចូលរួមពិធីតាមកាលកំណត់បូជាសពចាស។
    We cordially invite everyone to attend the ceremony at the scheduled cremation time.
  • กำหนดฌาปนกาลถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากฝนตกหนักครับ
    gam-nòt chaa-bà-ná-gaan thùuk lɯ̂an ɔ̀ɔk bpai nɯ̂ang-jàak fǒn dtòk nàk kráp · កាំណត់ ឆាប៉ាណៈកាន ធូក លឿន អក ប៉ៃ នឿងចាក ហ្វុន តុក ណាក់ ក្រាប់
    ពេលវេលាកំណត់បូជាសពត្រូវបានពន្យារពេលដោយសារភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងបាទ។
    The scheduled cremation time was postponed due to heavy rain.

Common phrases: กำหนดฌาปนกาล (gam-nòt chaa-bà-ná-gaan) កាលវិភាគបូជាសព · ถึงฌาปนกาล (thɯ̌ng chaa-bà-ná-gaan) ដល់ពេលបូជា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฌานวาริน ฌานุปถัมภ์ ฌานุปถัมภก ฌานโพธิ ฌานสัจจะ ฌานมรรค ฌานิน ฌาปนศาลา ฌาปนสงเคราะห์ ฌาปนสมาคม ฌาปนกองทุน ฌาปนภูมิ ฌาปนฐาน ฌาปนกิจการ ฌาปนบริกรรม ฌาปนพัสตร์ ฌาปนโกศ ฌาปนภัณฑ์ ฌาปนสมบัติ ฌาปนโลง เฌอแตม ฌ็องเซลิเซ่ ฌอง ฌาคส์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.